Traduction de «rive nord seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et occidental [ Compagnie du chemin à lisses de colonisation du nord de Montréal | Compagnie du chemin de fer de la rive Nord et de la navigation des terres du St-Maurice ]
Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway [ Montreal Northern Colonization Railway | North Shore Railway and St. Maurice Navigation and Land Company ]

rive nord
north bank

Compagnie A, 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (Rive Nord) [ Cie A 2 RNBR ]
A Company, 2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore) [ A Coy 2 RNBR ]

Acte pour incorporer la Compagnie de Navigation de la Rive Nord du St.-Laurent
An Act to incorporate the St. Lawrence North Shore Navigation Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se demande donc si les communautés autochtones montagnaises de la rive nord seront aussi touchées par ce jugement.
You have to wonder whether the north shore Native Montagnais communities won't also be affected by the ruling.

Stratégiquement située sur les rives du lac Ontario, la 8e escadre fournit aussi des services de recherche et sauvetage dans la région des Grands Lacs, du Saint-Laurent, ainsi que dans le Nord et l'Est du Canada, au moyen tant de CC130 Hercules que de Labrador, lesquels seront bientôt remplacés par des Cormorant.
Strategically located on the shore of Lake Ontario, 8 Wing also provides search and rescue services in the Great Lakes, St. Lawrence River and northern and eastern Canada using a combination of CC130 Hercules and Labradors, soon to be replaced by Cormorants.

Pour ce qui est des indications géographiques, Bordeaux ou Beaujolais par exemple, elles seront protégées en vertu de la Loi sur les marques de commerce, tout comme les indications géographiques canadiennes, notamment whisky canadien, vallée de l'Okanagan, péninsule du Niagara et rive nord du lac Érié.
As for wine and spirit geographical indications, such as a Bordeaux or Beaujolais, these will be protected under the Trade-marks Act, as are Canadian geographical indications such as Canadian whisky, Okanagan Valley, Niagara Peninsula and Lake Erie North Shore.

Par exemple, les fabricants de vin de la vallée de l'Okanagan, de la péninsule du Niagara, c'est-à-dire ma région, et de la rive nord du lac Érié seront protégés par ce projet de loi dans l'immédiat ou à l'avenir.
For instance, the wineries in the Okanagan, the Niagara Peninsula, my area, the north shore of Lake Erie, will either now be protected under this legislation or will be in the future.