Le sénateur Rivard : Ma question ne sera peut-être pas naïve, mais j'aimerais donner un exemple pour donner suite à une question posée plus tôt par un sénateur.
Senator Rivard: I may not sound naive with my question, but I would like to give an example that ties in to the senator's question earlier.