Vertaling van "rivalité économique politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions économiques / Politique industrielle (aéronautique)
Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Aeronautics)

Groupe Questions économiques / Politique industrielle (informatique)
Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Data processing)

Groupe Questions économiques / Politique industrielle (construction navale)
Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Shipbuilding)

L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]
Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique
Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été témoins d’une rivalité économique, politique et même militaire dans cette région.
We have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.

Par exemple, la Thaïlande, et dans une certaine mesure l'Indonésie et la Malaisie où l'équilibre des pouvoirs politiques et économiques et les liens entre ces deux pouvoirs sont tels que l'on retrouve beaucoup d'entrepreneurs au sein du gouvernement. Par conséquent, il y a rivalité d'intérêt au sein de l'appareil politique.
For example, consider Thailand, and to some extent Indonesia and Malaysia, where the checks and balances are weak in terms of politics and economics, and the interlinkages between the two.

Le président, qui était impliqué dans ce meurtre, a fui le pays et le gouvernement a été restructuré, mais la rivalité vieille de 50 ans entre les principaux partis politiques existe toujours, et l'instabilité économique va nuire à la stabilité politique du nouveau gouvernement.
The President, who was implicated, fled the country, and the government has been restructured, but the 50-year-old inter-party rivalry still exists, and the political stability of the new government will be affected by economic instability.

B. considérant que les relations économiques entre l'UE et la Russie n'ont cessé de se développer au cours des dix dernières années, aboutissant à une coopération et une interdépendance économiques approfondies et complètes, alors que les relations politiques sont, au contraire, restées empreintes de méfiance et de rivalité,
B. whereas economic relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and interdependency; whereas contrary the political relations are marked by mistrust and rivalry,

Il y a toutefois un revers à cette médaille, et c’est la rivalité économique et politique qui existe entre l’Union européenne et les États-Unis.
There is another side to this coin, however, and that is economic and political rivalry between the European Union and the United States.

Les rivalités économiques et politiques entre puissances européennes ont conduit à deux guerres mondiales, dont la première est partie de cette région et dont la seconde y a été particulièrement destructrice.
The economic and political rivalries between European powers have led to two world wars: the first started in that region and the second was particularly destructive there.

Notre défi en tant qu'Européens est d'organiser la vie politique et économique de manière à assurer la paix, la solidarité et la prospérité dans ce nouveau siècle, alors que les rivalités nationales et le sang versé ont marqué le dernier.
The challenge we face as Europeans is to organise our political and economic life so as to deliver peace, partnership and prosperity in this new century, where we bred national rivalry and bloodshed in the last.

Pour ce qui est de l'Iraq, il semblerait que la migration soit provoquée par la conjonction de facteurs d'ordre politique et économique : la rivalité qui existe de longue date entre les deux principaux partis kurdes du nord de l'Iraq, les opérations transfrontières menées dans la région par les forces armées turques contre le PKK, la précarité économique et la politique répressive de Saddam Hussein.
As far as Iraq is concerned, a combination of political and economic factors appear to be involved: the long-standing rivalry between the two main Kurdish parties in northern Iraq, cross-border operations in the area conducted by Turkish armed forces against the PKK organisation, economic insecurity, and the repressive policies of Saddam Hussein.

Malgré le passage de gouvernements fédéralistes à Ottawa comme à Québec, les rivalités sur la question du développement régional n'ont fait qu'envenimer les tensions politiques, et ce, au détriment de la santé économique des régions.
Despite the fact that we have a federalist government in Quebec as well, quarrelling on regional development has merely increased political tension, while the economy of the regions suffers.