Traduction de «rivaliser au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

rivaliser
contend

Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.
Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win.

Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde
Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.
Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.

De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.
In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.

Les autres acteurs du marché n'exercent leur activité qu'au niveau régional, national ou local et ne disposent pas des capacités techniques et financières pour rivaliser sur un pied d'égalité.
Other players in the market only have regional, national or local presence and lack the technical and financial capabilities to compete on an equal footing.

Nos entreprises, nos chercheurs, nos scientifiques et nos universités se retrouvent tous en situation de devoir rivaliser au niveau mondial avec des marchés qui disposent de ressources considérables dont les coûts sont fréquemment bien moins élevés que les nôtres.
Our businesses, researchers, scientists and universities all find themselves having to compete on a global level with markets that have enormous amounts of resources available to them, often with very much lower costs than our own.

En outre, les producteurs européens peuvent à peine rivaliser au niveau des prix sur le marché mondial en raison de nos normes élevées en termes d’environnement, de protection des animaux et de qualité, ainsi que sociales – ces mêmes normes que nous sommes inaptes ou réticents à contrôler à l’heure d’importer des aliments.
Moreover, EU producers can scarcely compete on price in the world market because our social, quality, animal protection and environmental standards are so high – the very standards that we are unable or unwilling to check when importing foods.

Enfin, mais ce n’est pas le moins important, le développement de centres d’excellence capables de rivaliser au niveau international, et les échanges universitaires et culturels contribueront à la cohésion territoriale de la région du Danube.
Last but not least, the development of centres of excellence capable of competing at international level, along with academic and cultural exchanges will contribute to territorial cohesion in the Danube Region.

Cela aiderait aussi les PME britanniques et européennes à rivaliser au niveau mondial.
It would also help British and European SMEs to compete globally.

Charlie McCreevy, commissaire européen en charge du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «Dans le secteur des valeurs mobilières, l’Europe a besoin d’un cadre réglementaire lui permettant de rivaliser au niveau mondial – centré sur les réalités du marché, efficace et garantissant une protection élevée aux investisseurs.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "Europe needs a world-class regulatory framework for securities – business driven, efficient, and with strong investor protection.

Dans sa proposition pour la septième programme-cadre pour la recherche (PC7, 2007-2013), publié en avril 2005, et son programme spécifique « Idées », publié en septembre 2005, la Commission proposait la création d’un Conseil européen de la recherche en vue de soutenir la « recherche exploratoire » effectuée par les équipes de recherche rivalisant au niveau européen dans tous les domaines scientifiques et technologiques, ainsi que dans les sciences sociales et les sciences humaines.
In its proposal for the Seventh Framework Programme for Research (FP7, 2007-2013), published in April 2005, and its Specific Programme “Ideas”, published in September 2005, the Commission proposed the creation of an autonomous European Research Council to support “frontier research” carried out by research teams competing at European level, across all scientific and technological fields, as well as social science and the humanities.