Traduction de «rivalisant avec notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

rivaliser
contend

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un produit peut être fini à 90 p. 100 ou 95 p. 100 et entrer au Canada, après quoi on y ajoute une valeur ajoutée de 5 p. 100 et il peut rivaliser dans notre propre marché intérieur.
A product can be 90% to 95% finished and come into Canada, put on an added value of 5%, and then compete within our own domestic market.

Oui, nous avons eu un effet négatif chez nos concurrents, parce qu'ils ont dß baisser leurs tarifs pour rivaliser avec notre structure tarifaire.
Yes, we have had a negative impact on our competitors because they have had to lower their fares to match our fare structures.

Si nous sommes en mesure de créer un marché unique des services rivalisant avec notre marché unique des biens, nous pourrons augmenter notre PIB de près de 2 % et créer jusqu’à 2,5 millions d’emplois.
If we can create a single market in services to rival our single market in goods, we can raise GDP by nearly 2% and create up to 2.5 million new jobs.

C'est grâce à l'ASEM que de telles discussions peuvent à présent avoir lieu entre l'Asie et l'Europe, dans un esprit d'ouverture inconcevable il y a quelques années encore. C'est là le signe que la dimension politique de notre partenariat est en passe de rivaliser en puissance avec l'aspect économique de nos relations».
It is a tribute to ASEM that such discussions now take place between Asia and Europe with an openness that would have been unthinkable even a few years ago - and it is a signal that the political dimension of our partnership is increasingly matching up to the strength of our economic relationships".

Face à cette dynamique imparable engendrée par la mondialisation, notre réaction ne doit pas être de tenter de rivaliser afin d’aligner nos coûts sur ceux offerts par les pays moins développés, sur la base de sacrifices consentis par notre main-d’œuvre ou au détriment de nos exigences environnementales.
In the face of this unstoppable dynamic caused by globalisation, our reaction must not be to try to compete in order to bring our costs into line with those offered by less developed countries, on the basis of sacrifices on the part of our workforce or of our environmental requirements.

L’Union que l’on édifie ne s’oppose pas à la barbarie des États-Unis mais marche ou rivalise avec eux sur leur voie périlleuse, paranoïaque, qui peut mener notre planète à la catastrophe.
A Union is being constructed which, instead of opposing the barbarity of the United States, goes along or competes with it on a dangerous and absurd path, which may lead to the destruction of our very planet.

Notre prospérité actuelle ne serait pas ce qu'elle est sans le marché unique et l'Euro : ils ont fait de nous une puissance commerciale de premier rang, de taille à rivaliser avec l'économie des Etats-Unis.
We would not be enjoying our present level of prosperity were it not for the single market and the euro: they have made us a leading trading power capable of competing with the US economy.

Son passif non capitalisé rivalise avec notre dette nationale.
The unfunded liabilities of the plan rival our national debt.