Vertaling van "rivales se trouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]
beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]

adversaire [ rival | rivale | opposant | opposante ]
opponent [ adversary ]

le candidat rival
rival candidate

Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]

Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord
Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude

substance d'origine naturelle | substance se trouvant dans la nature
naturally-occurring substance

conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire
driving while unfit to drive

rival
rival

prélèvement concurrent sur les ressources | pressions concurrentes sur les ressources | demandes rivales
competing claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, la compétition pour l’eau peut exacerber - voire enflammer - un conflit, qu’il s’agisse de celui autour de la fonte des glaciers du Jammu-et-Cachemire, des tensions entre les pays d’Asie centrale concernant l’assèchement de la mer d’Aral, des tribus rivales se trouvant en concurrence pour les mêmes eaux entre le Soudan et la Somalie ou, comme c’est le cas ici, du débat autour de la vallée inférieure du Jourdain.
– Mr President, competition for water can exacerbate – or even ignite – conflict, whether it is the receding glaciers of Jammu and Kashmir, the tensions amongst Central Asian countries over the depleted Aral Sea, rival tribes vying for the same waters between Sudan and Somalia, or indeed here, in this debate about the Lower Jordan Valley.

Si nous étions à l'extérieur de ce créneau, nous serions un rival puissant en utilisant notre système en étoile à Montréal et peut-être en trouvant de nouveaux associés dans le monde, comme les nouveaux transporteurs internationaux, au lieu de British Airways, et de nouveaux transporteurs américains, autres que Oneworld, si nous brisions ces liens.
We think if we were outside of that, we would be a wonderful competitor, developing our hub system out of Montreal and perhaps joining new partners in the world, such as new international carriers, instead of British Airways, and new American carriers other than Oneworld, if we severed those ties.