Traduction de «rivage inexploré de la science » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivage inexploré de la science
cutting edge of science

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est géré par la direction générale Société de l'information et Médias de la Commission avec, pour mission, de dépasser les frontières habituelles des TIC et d'aborder des domaines inexplorés, par une collaboration accrue avec différentes disciplines scientifiques (biologie, chimie, nanosciences, neurosciences et sciences cognitives, ethnologie, sciences sociales, économie, etc.) ainsi qu'avec les arts et lettres.
FET's mission is to go beyond the conventional boundaries of ICT and venture into uncharted areas, increasingly relying on collaboration with different scientific disciplines (like biology, chemistry, nanoscience, neuro- and cognitive science, ethnology, social science, economics) the arts and humanities.

Si la Colombie-Britannique et le Canada veulent créer de l'emploi, augmenter les revenus et engendrer des recettes pour réduire le déficit, c'est ainsi qu'ils doivent s'y prendre. Il faut investir dans les domaines inexplorés de la science et du savoir, et investir dans l'éducation.
If British Columbia and Canada are to create the jobs, to create those incomes and the flow of revenue to reduce the deficit, this is the way we should be going, investing in that frontier of science and knowledge, investing in education.

Lieu et Dates : Genève (CH) - 26/11/94 et diffusion nationale d'émissions de la RAI (I) - 21-25.11.94 Principal organisateur : Hypothesis, Italie Information : Maria Vitale Hypothesis Tél : +39 2 72 00 22 97 Fax : +39 2 72 00 19 00 Projet 10 Science et technologie en Méditerranée La science et la technologie, instruments d'un développement durable Un réseau méditerranéen d'institutions de promotion de la culture scientifique présente, dans une centaine de villes, les enjeux futurs de ce bassin riche en potentialités Sur tout le pourtour de la Méditerranée les rivages tissent un patchwork unique de paysages, de cultures ancestrales, de populations à la fois "cousines" et contrastées.
Location and dates : Geneva (CH) - 26.11.94 and national broadcast of RAI programmes (I) - 21-25.11.94 Main organiser : Hypothesis, Italy Information : Maria Vitale Hypothesis Tel: +39 2 72 00 22 97 Fax: +39 2 72 00 19 00 Project 10 Science and technology in the Mediterranean Science and technology : the instruments of sustainable development A Mediterranean network of establishments promoting scientific culture spotlights, in a hundred or so towns, the challenges facing this high potential area The shores of the Mediterranean offer a unique patchwork of landscapes, age-old cultures and population groups that are related yet different.

Je suis convaincu qu'il y a encore dans les sciences de l'environnement des gisements inexplorés et que c'est là un des champs de progrès les plus grands qui nous soient ouverts.
I am convinced that many avenues remain to be explored in environmental science, a field which is wide open to progress.