Vertaling van "rituels en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le mystérieux peuple des tourbières : Rituels et sacrifices dans l'Europe ancienne
The Mysterious Bog People: Rituals and Sacrifice in Ancient Europe

rituel collectif [ rituel communautaire ]
community ritual

récipient rituel [ vase rituel ]
ceremonial container

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

aumône rituelle | impôt islamique
charitable donations

façon rituelle
Halal method

excision rituelle du clitoris
ritual surgical removal of the clitoris

accomplir des rituels de purification
execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait donc des conséquences économiques non négligeables, la survie d’un certain nombre d’abattoirs rituels en Europe serait menacée, et cela mettrait en difficulté des petits éleveurs de proximité.
The economic consequences would therefore be quite significant, the survival of a number of ritual abattoirs would be under threat, and that would jeopardise the livelihoods of small, local farmers.

Je dirai pour terminer que je partage le point de vue de M Grossetête concernant la viande provenant d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel, et celui de M. Dorfmann à propos des produits alimentaires faits maison, une autre tradition importante en Europe.
I wish to finish by pointing out that I share Mrs Grossetête’s view regarding meat obtained via ritual slaughter and Mr Dorfmann’s view about hand-made food products, which are also an important tradition in Europe.

Ce rituel est proportionné à l’importance de l’acte politique d’approbation de la Commission, tout d’abord parce que sa légitimité est renforcée par des lignes directrices plus strictes, ensuite parce que le Parlement est de plus en plus impliqué dans le processus de formation de la Commission et joue donc un rôle qui est loin d’être purement symbolique et, troisièmement, parce qu’il établit un nouvel équilibre entre les institutions politiques de l’Europe qui intègre les mécanismes de surveillance et de responsabilité inhérents à une relation constitutionnelle.
The ritual is commensurate with the importance of the political act of approving the Commission, firstly, because its legitimacy is enhanced by more stringent guidelines; secondly because Parliament is increasingly involved in the process of forming the Commission, and accordingly plays a role that is far from being merely symbolic; and thirdly because it strikes a fresh balance between Europe’s political institutions, which incorporates the mechanisms of monitoring and responsibility inherent in a constitutional relationship.