Vertaling van "ristourne britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ristourne pour chômage [ ristourne de mise en rade | ristourne de désarmement ]
lay up return [ lay up refund ]

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Déductions pour ristournes [ Déduction au titre des ristournes ]
Patronage Dividend Deduction

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique
British Columbia

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il estimait que l'examen complet et approfondi de tous les aspects des recettes et des dépenses de l'UE, y compris la ristourne britannique, que la Commission avait été invitée à effectuer par le Conseil européen de Bruxelles, pouvait offrir une dernière chance, dans un proche avenir, de créer un nouveau système réellement européen.
For him, the full and wide-ranging review of all areas of EU expenditure and revenue, including the British rebate, which the Commission had been invited to undertake by the Brussels European Council may offer a last chance in the foreseeable future, to create such a new, truly European, system.

Le Conseil européen réuni les 15 et 16 décembre 2005 a invité la Commission européenne à présenter une proposition de nouvelle décision relative aux ressources propres de l'Union européenne ainsi qu'une version modifiée du document de travail sur la ristourne britannique afin de mettre en œuvre ses conclusions sur le financement de l'Union et faire en sorte que les arrangements en matière de ressources propres obéissent au principe d'équité et de progressivité.
At its meeting of 15 and 16 December 2005, the European Council requested that the European Commission submit a proposal for a new decision on the own resources of the European Union as well as a modified version of the working document on the British rebate, in order to implement its conclusions concerning the financing of the Union and ensure that the arrangements concerning own resources must be guided by the principle of equity and progressiveness.

Le tableau récapitulatif de l'annexe 1 présente la répartition des paiements au titre des ressources propres entre les États membres dans le budget 2005 (y compris la ristourne britannique). Il est repris de l'exposé des motifs de la Commission (SEC(2005) 758, p. 5).
The summary table in annex 1 shows the distribution of own resources payments between Member States in the 2005 budget (including the UK rebate) and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2005) 758, p. 5).

En revanche, nous pensons que ce n'est ni le moment ni le lieu pour fixer des dates d'expiration de la ristourne britannique et des diminutions, accordées à certains pays, du financement de cette ristourne, d'autant plus que ces propositions de décision n'ont pas encore été approuvées par les différents parlements nationaux.
We believe, however, that this is neither the time nor the place to impose expiry dates on the British rebate and the reductions granted to certain countries in the funding of the said rebate, especially when these proposed decisions have still not been approved in the various national Parliaments.

Je prends la parole ici au nom du groupe des socialistes mais si j'intervenais en tant que député britannique, j'émettrais des doutes quant aux références spécifiques à la ristourne britannique.
I am speaking here on behalf of the Socialist Group, but if I were speaking as a British member, I would question particular references to the British rebate.