Traduction de «risquons de créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, si nous réduisons l'aide aux étudiants — et ce constat s'appuie sur des recherches menées aux États-Unis et en Europe —, nous risquons de créer de nouveaux problèmes en matière de crédit.
However, if we reduce student aid — and this is based on studies from the U.S. and Europe — that may introduce new credit constraints that were not previously there.

Nous risquons de créer une génération perdante de jeunes, qui sont marqués par des dettes élevées et n'ayant aucune expérience valable de travail.
We run the risk of creating a lost generation of youth who are burdened with high debt and have no useful work experience.

Il est approprié de modifier le Code lorsque des erreurs ou des lacunes y sont relevées, mais si nous prenons l'habitude ou adoptons comme pratique courante de le modifier simplement dans le but signaler une préoccupation, aussi valable soit-elle — et, encore une fois, je félicite le député de Red Deer d'avoir exprimé sa préoccupation—, nous risquons de compliquer inutilement un document déjà dense et complexe, sans compter que nous risquons de créer involontairement des conséquences non désirées dans des cas imprévisibles.
Amendments to the Code are appropriate when it is determined that there is a fault or a gap in the law, but if we make a habit or a practice of amending it simply for the purpose of signalling concern, however valid a given concern might be— and, again, I applaud the member for Red Deer in his expression of concern—we risk unnecessarily complicating a document that is already dense and complex, not to mention risking unforeseen and undesired consequences in unforeseeable cases.

Nous risquons de créer exactement ce que nous prétendons craindre, à savoir un État aliéné et antioccidental aux portes de l’Europe.
We risk creating the very thing we purport to fear: namely, an alienated and anti-Western state on our doorstep.

Nous risquons de créer en Europe ce que Dieter Lattmann a décrit un jour dans votre propre pays comme eine lieblose Republik.
We may be in danger of creating in Europe what Dieter Lattmann once described in your own country as eine lieblose Republik.

Nous risquons de créer en Europe ce que Dieter Lattmann a décrit un jour dans votre propre pays comme eine lieblose Republik .
We may be in danger of creating in Europe what Dieter Lattmann once described in your own country as eine lieblose Republik .

En agissant de la sorte, nous risquons de créer cela même que nous prétendons craindre: un État islamiste.
In so doing, we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.

Plus nous introduisons de conditions et de facteurs dans l'article 16, plus nous risquons de créer des situations aux conséquences imprévues.
The more conditions and factors that we try to fit into section 16, the more likely we will create situations that will lead to unintended consequences.

Avec cette directive, nous risquons de créer un climat défavorable à l'investissement, ce qui serait catastrophique pour les ports européens et, en définitive, pour leurs utilisateurs.
This investment risk creates an unfavourable climate for investors which would be disastrous for European ports and, ultimately, their customers.

Les négociateurs tlichos ont bien tiré leur épingle du jeu. Pour en venir à la question du député, il est vrai que nous risquons de créer un assemblage hétéroclite de régimes juridiques dans l'ensemble du Canada et surtout dans les Territoires du Nord-Ouest.
The Tlicho negotiators did a good job. With regard to the member's question, we do run the risk of creating a situation where we would have a patchwork of legal regimes across the country, particularly a patchwork of legal regimes in the Northwest Territories.