Vertaling van "risques qui menacent la smne exigeront notre attention " (Frans → Engels) :

Les principaux risques qui menacent la SMNE exigeront notre attention pendant plusieurs années à venir : le fardeau des maladies infectieuses, la sous-alimentation, la limitation de l'accès aux immunisations et aux soins de santé élémentaires, l'inefficacité des systèmes d'enregistrement et de statistiques de l'état civil.
The main risks to MNCH will require our attention for many years to come, including the burdens of infectious diseases, under- nutrition, limited access to immunizations and basic health care, and inefficient civil registration and vital statistics systems.

L’évaluation des menaces par Ottawa est très différente de celle provenant des intervenants sur le terrain.[115] On a porté à notre attention le fait que le ministère de la Défense nationale a refusé d’envoyer quatre officiers dans l’est du Congo pour former des officiers congolais en raison de leur hésitation liée aux risques de sécurité perçus par eux.
The threat assessments coming from Ottawa are very different from those originating on the ground.[115]It was brought to the Committee’s attention that the Department of National Defence had declined to send four officers to the Eastern Congo to train Congolese officers due to their hesitation over perceived security risks.