Vertaling van "risques précis auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

risque précis que pose le produit
specific danger

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

Enquête sociale générale, cycle 3 : risques auxquels est exposée une personne
General Social Survey, cycle 3: Personal Risk

Enquête sociale générale - Cycle des risques auxquels est exposée une personne et des accidents
General Social Survey - Criminal Victimization and Accident Cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Desautels: Nous avons un système de planification assez précis, monsieur le président. Nous analysons l'ensemble des questions et nous essayons de cerner les domaines où il risque d'y avoir des problèmes, les domaines auxquels nous pourrions, par notre travail, apporter une contribution.
Mr. Denis Desautels: We do have a fairly sophisticated planning system in place, Mr. Chairman, whereby we analyse our whole universe and try to identify the areas in which there are likely to be problems, areas in which our work might contribute something.

2. Des règles communes, ça ne veut pas dire ne pas reconnaitre et prendre en compte les spécificités de chaque pays et les risques précis auxquels fait face chaque banque.
2. Common rules do not mean that we do not take into account national specificities and the precise risks faced by each bank.

Actuellement, les données concernant les maladies/problèmes liés au travail sont insuffisantes pour offrir un tableau précis des risques auxquels les travailleurs sont exposés, ou encore des inégalités sociales qui existent entre les différents types de travailleurs.
At the moment not enough data exists on work-related illnesses/problems to be able to get an accurate picture of the risks workers are exposed to or the social inequalities that exist between different types of workers.

En ce qui concerne les conflits qui font actuellement rage et qui justifieraient l'urgence avec laquelle nous devons appuyer ce projet de loi, le député pourrait-il nous donner des exemples précis de situations à risque? Pourrait-il également nous donner des détails sur les dossiers internationaux auxquels il a travaillé?
Regarding the conflicts that are going on today that make it very urgent that we support this bill, does he have any examples of which he is aware that are at risk and could he discuss some of the international work in which he has partaken?

J'aimerais qu'on aborde expressément la définition du mérite qui figure dans le projet de loi. Cette définition contribuera peut-être à la souplesse dont vous avez parlé, monsieur Nurse, mais elle risque d'aggraver directement les difficultés de culture auxquelles Linda Duxbury a fait allusion (1115) M. Michael Nurse: Vous soulevez une question très importante et d'une grande portée, mais j'essayerai d'être aussi précis que possible.
I want to go specifically to what the bill is trying to define in law, what merit means, and perhaps how that appears to be done for the agenda of the flexibility you talk about, Mr. Nurse, but may directly undermine the culture things Linda Duxbury is talking about (1115) Mr. Michael Nurse: I will be as precise as I can.

À mes yeux, quand nous utilisons un terme comme celui de "citoyenneté", soit nous définissons des statuts juridiques précis, des droits auxquels correspondent des devoirs, des droits assurant donc de nouvelles libertés, soit nous courons le risque d'utiliser un terme qui crée la confusion.
In my opinion, when we have recourse to a term such as 'citizenship', either we have to define clear legal statuses, rights with corresponding duties, rights, therefore, which guarantee the new freedoms, or else the term will be likely to cause confusion.

Je sais que vous ne pouvez pas vous prononcer sur ce cas précis, mais vous pouvez certainement assumer la responsabilité des risques auxquels sont exposés les contribuables canadiens dans un cas semblable.
I know you can't comment on that case, but you can certainly take responsibility for the risk the Canadian taxpayer is placed under with this type of exposure.