Vertaling van "risques macroéconomiques aient diminué " (Frans → Engels) :

Par conséquent, bien que les risques macroéconomiques aient diminué pour de nombreux pays, il faudrait disposer d'une période beaucoup plus longue que l'expérience, à ce jour, de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques pour évaluer de manière pertinente si les recommandations stratégiques issues de la procédure ont véritablement contribué à améliorer la croissance, l'emploi et la stabilité financière.
Therefore, although there has been a reduction in the macroeconomic risks for many countries, a meaningful assessment whether the policy recommendations derived from the procedure have indeed contributed to improve growth, jobs and financial stability would require a much longer time frame than the experience of the macroeconomic imbalances procedure so far.

Comment vont-ils retrouver une somme d'argent supérieure, tout en diminuant énormément le risque que, 20 ans ou 30 ans plus tard, ils aient intérêt à utiliser ce genre de programme?
How will they end up with more money and a significantly reduced risk so that they will still be interested in using this type of plan in 20 or 30 years?

Certaines ont affirmé que les inspections n'ont pas diminué, bien qu'elles aient versé plus de 100 000 $ pour sécuriser leurs chaînes d'approvisionnement et être reconnues comme des expéditeurs à faible risque.
That's despite the fact that they paid more than $100,000 to secure their supply chains and become certified as low risk.

Les techniques de couverture qui diminuent les risques pour les investisseurs particuliers sont-elles également susceptibles d'étaler ou de réduire les risques au niveau macroéconomique, ou n'ont-elles pour effet que de susciter des comportements moutonniers?
Are hedging techniques that diminish the risks for individual investors, also able to spread and diminish risks at the macro level or do they only lead to herd behaviour?

Nous avons récemment pris des mesures pour faire diminuer le nombre de systèmes de traitement de l'eau comportant un risque élevé, c'est-à-dire un système dans lequel il est probable que les gens n'aient plus d'eau potable si un problème survient.
We have recently reduced the number of high-risk water systems, defined as one where if a problem occurs, there is a good chance potable water may not be available.