Vertaling van "risques excessifs sachant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque d'appui excessif sur les contrôles internes | risque de surestimation de l'efficacité des contrôles internes
risk of overreliance on internal controls

risque excessif de préjudice
unreasonable risk of harm

risque excessif
undue risk

risque excessif pour la santé
excess health risk

risque excessif
excessive hazard

s'exposer à des risques excessifs [ éprouver des difficultés excessives ]
endure undue hardship [ undergo undue hardship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces ventes sont essentielles pour générer des ressources qui limiteront le déboursement de fonds supplémentaires pour financer le retour à la viabilité, mais également pour contenir l’aléa moral (soit le risque de voir une entreprise prendre des risques excessifs sachant qu’elle ne devra pas en payer elle‑même les conséquences) et les distorsions de concurrence induites par l’aide.
These sales are important to generate resources which will limit the need for further aid to finance the return to viability, but also to limit moral hazard (i.e. the danger that a company may take excessive risks if it considers that it will not have to pay for the consequences itself) and distortions of competition brought about by the aid.

30. estime que le Centre devrait harmoniser sa politique dans le domaine des technologies de l'information, notamment lors de la mise en place des sites internet et intranet, sachant que la dispersion actuelle est source de risques techniques et de coûts excessifs;
30. Is of the opinion that the Centre should harmonise its approach to IT questions, in particular when setting up internet and intranet sites, and that the current fragmentation engenders technical risks and excessive costs;