Traduction de «risques d’incendie nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

danger particulier d'incendie | risque spécial d'incendie
special fire hazard

risque faible | faible risque d'incendie
light hazard | low hazard

risque latent d'incendie [ danger latent d'incendie ]
potential fire hazard

cote de classification de risque d'incendie [ degré de classification de risque d'incendie ]
fire hazard classification rating

zone de conflagration [ agglomération de risque d'incendie ]
conflagration area

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

danger immanent | risque combustionnel | risque de combustibilité | risque immanent d'incendie
fire hazard

danger d'incendie | risque d'incendie
fire risk

classe de danger d'incendie | classe de risque d'incendie
danger class | fire danger class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, nous saluons les travaux des deux initiatives privées l'Accord et l'Alliance, qui ont permis l'évaluation de plus de 2 000 usines de prêt-à-porter du point de vue de la sécurité des bâtiments et de la sécurité incendie et ont ainsi contribué à la fermeture de plus de 30 usines à haut risque.
Similarly, we applaud the completion by the two private sector initiatives, the Accord and the Alliance, of their efforts to assess the structural and fire safety of over 2,000 RMG factories, the related closure of over 30 factories that posed the greatest risk of catastrophic failure, and remedial actions taken so far.

«Les feux de forêt constituent un risque auquel nous sommes confrontés chaque été et cette année ne fait pas exception. Nous continuerons de soutenir les efforts déployés par la Grèce pour empêcher l’incendie de se propager à des zones habitées.
"Forest fires are a risk we face every summer and this year is no exception; we will continue to support the efforts of Greece to prevent the fire from spreading towards populated areas.

Et la commissaire d'ajouter: «Nous devons rester vigilants — nous sommes au beau milieu de la saison des incendies de forêt et les risques sont élevés dans la plupart des pays d'Europe du sud.
"We must remain vigilant – the forest fires season is in its midst and the risks are high in most of Southern Europe.

Pourtant, alors que la mobilité des entreprises et des travailleurs, qui s’accompagne du tourisme, est vitale pour notre bien-être économique et l’accomplissement du programme de Lisbonne sur la concurrence, nous sommes incapables de simplement garantir aux citoyens européens, consommateurs ou travailleurs, une sécurité égale face aux risques d’incendie lors de leur séjour ou d’un travail dans un hôtel dans les États membres de l’UE.
Yet, whilst the mobility of business and workers, along with tourism, is vital to our economic well-being and the fulfilment of the Lisbon competition agenda, we cannot do a simple thing like guaranteeing that European citizens, whether as consumers or workers, are equally safe from the dangers of fire when they stay or work in hotels across the Member States of the EU.

Nous voulons aider la commissaire à prendre des mesures visant à améliorer les normes, réduire les risques d’incendie et de décès ainsi que protéger le consommateur.
We want to help the Commissioner take action to drive up standards, to cut fire risks and deaths and protect the consumer, so yes, let us think about how we can best achieve this.

Nous savons tous qu’il n’est pas aisé de mettre en œuvre des mesures de sécurité efficaces contre les risques d’incendie à l’échelle européenne car les règlementations en matière de construction sont gérées de manière très inégale au sein des États membres et des régions.
We all know that effective fire safety measures cannot be implemented easily at European level because building regulations are administered very unevenly across the Member States and regions.

Cela ne nous prémunit pas contre des risques d'incendie, mais cela repousse la barrière des incendies potentiels.
It doesn't eliminate the risk of fire, but it decreases the likelihood of fire.

M. Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne, a déclaré: "En coordonnant et en partageant des informations entre les États membres, nous pouvons réduire fortement le risque d'incendie de forêt, mieux protéger les populations et préserver les habitats naturels.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “ By co-ordinating and sharing information between EU Member States, we can greatly reduce the risk of fire devastation, better protect our citizens and preserve our natural habitats.

L'évaluation des risques de l'octaBDE et du decaBDE sera bientôt terminée et nous espérons avoir des informations sur les conséquences de l'interdiction de ces substances avant la fin de l'année. Cela concerne aussi bien la limitation du risque chimique qu'une possible augmentation des risques à la suite d'incendies.
We shall soon have finished this risk assessment in relation to oktaBDE and dekaBDE, and we expect to have information before the end of the year about the consequences of banning these substances in terms both of a reduction in the chemical risk and a possible increase in the risks due to fires.

Nous admettons qu'à l'heure actuelle nous de disposons pas de suffisamment d'évaluations des risques et de prévisions pour établir une liste exhaustive de tous les retardants de flamme existants, y compris des risques liés à leur suppression de certaines substances où ils préviennent les incendies, etc.
We admit that today we do not have enough risk assessments and evidence to make a complete list of all the existing flame retardants, including the risks of taking them out of some substances where they prevent fire, etc.