Vertaling van "risques détectés précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque de non-détection [ risque de non-détection externe ]
detection risk [ audit detection risk ]

risque de non-détection externe | risque de non-détection
detection risk | DR | audit detection risk | audit risk

risque de non-dépistage | risque de non-détection | RD [Abbr.]
detect risk | detection risk | DR [Abbr.]

probabilité de détection | risque de détection
probability of detection | risk of detection | risk of discovery

risque de non-détection
detection risk

risque de détection
detection risk

risque de non-détection | RND
detection risk | audit detection risk | DR

Essai de détection des émanations : Méthode permettant de déterminer le risque d'émanations provenant d'appareils de chauffage, de chauffage, de chauffe-eau et de foyers à combustibles avec évacuation, sous l'effet d'une dépression
The Spillage Test: Method to Determine the Potential for Pressure-Induced Spillage from Vented, Fuel-Fired, Space Heating Appliances, Water-Heaters and Fireplaces

risque de non-détection acceptable
acceptable detection risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. note que, d'après le rapport de la Cour, s’agissant de la mise en œuvre des mesures adoptées en réponse aux principaux risques détectés précédemment, en novembre 2013, elle était terminée pour 12 d'entre elles, toujours en cours pour 19 autres et n'avait pas encore commencé pour les six dernières; demande à l'entreprise commune de régler ces questions dans les plus brefs délais;
21. Acknowledges from the Court's report that, as regards the actions adopted in response to the previously identified main risks, 12 were implemented, 19 were in progress and 6 had not been started by November 2013; calls on the Joint Undertaking to rectify these issues as a matter of urgency;

21. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, s’agissant de la mise en œuvre des mesures adoptées en réponse aux principaux risques détectés précédemment, en novembre 2013, elle était terminée pour 12 d'entre elles, toujours en cours pour 19 autres et n'avait pas encore commencé pour les six dernières; demande à l'entreprise commune de régler ces questions dans les plus brefs délais;
21. Acknowledges from the Court's report that, as regards the actions adopted in response to the previously identified main risks, 12 were implemented, 19 were in progress and 6 had not been started by November 2013; calls on the Joint Undertaking to rectify these issues as a matter of urgency;

Un vif débat se déroule dans les États membres de l'Union européenne à l'égard de la menace que le recours aux nouvelles technologies et à la mise en commun des données relatives aux passagers, en vue de la détection de terroristes, représenterait pour les libertés publiques des citoyens, la directive sur l'enregistrement des conversations téléphoniques, adoptée précédemment, comportant aussi ce risque.
An active discussion has arisen in the EU Member States concerning the threat that the use of new technology and the sharing of travellers’ data in order to detect terrorists, as well as the directive on recording of telephone conversations adopted earlier, will infringe people’s civil liberties.

Ceci ne doit toutefois pas empêcher la culture de ces produits, qui, d’après toutes les analyses scientifiques réalisées, sont dépourvus de risques pour la santé humaine, peuvent parfois résoudre certains problèmes - le fait est flagrant dans certaines parties du monde -, améliorent le rendement de la production agricole et sont de surcroît entièrement détectables - traçables, comme je l’ai dit précédemment.
This must not prevent the cultivation of these products, which – according to all scientific analyses – do not cause any harm to human health, which may in some cases resolve problems and difficulties – very obviously in certain regions of the world – which improve the performance of agricultural production and which furthermore are completely detectable – traceable, as I said earlier.