Traduction de «risques déraisonnables auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque inacceptable [ risque déraisonnable ]
unacceptable risk [ unjustifiable risk | unreasonable risk ]

risque déraisonnable
unreasonable risk

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Enquête sociale générale - Cycle des risques auxquels est exposée une personne et des accidents
General Social Survey - Criminal Victimization and Accident Cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En accroissant de façon déraisonnable les risques et obligations auxquels font face les radiodiffuseurs, le projet de loi entrave la capacité de la radio et de la télévision de maximiser leur contribution à la promotion et à la distribution d'émissions et de musique canadiennes.
By unreasonably compounding the risks and obligations broadcasters face, the bill threatens the ability of radio and television to maximize their contribution to the promotion and distribution of Canadian music and programming.

Il y a toutefois certains risques auxquels les sociétés d'assurances ne peuvent souscrire, et l'inondation en est le principal exemple, car de par leur nature, ils obligeraient à fixer des primes tout à fait déraisonnables.
There are risks we cannot underwrite, flood being the primary one, simply because the nature of the business doesn't allow us to set a premium that would be at all reasonable.

Dans la mesure du possible, il convient d’éviter les risques déraisonnables auxquels pourraient être confrontés les travailleurs des petites et moyennes entreprises.
Wherever possible, unreasonable risks should be avoided, especially in the case of employees of small and medium-sized enterprises.

Une information complète du consommateur sur les conditions auxquelles l'entreprise compte conclure le marché, en particulier en matière de juridiction compétente, évite au consommateur d'être rançonné et protègent les entreprises de risques déraisonnables.
Providing the consumer with comprehensive information on the company’s terms of business particularly with regard to the legal aspects, safeguards the consumer against cheating, on the one hand, and protects the companies against unreasonable risks, on the other.