Traduction de «risques courus face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour risques en cours [ réserve pour risques non courus | provisions pour risques non courus ]
unexpired risk reserve

réserve pour risques en cours | réserve pour risques non courus
unexpired risks reserve

aversion au risque | aversion face au risque | non-acceptation du risque | refus du risque
risk aversion

risques courus
risks involved

frileux face au risque | opposé à la prise de risque
risk averse

non-acceptation du risque | refus du risque | aversion face au risque
risk aversion

décision face au risque | décision en avenir aléatoire | décision en situation de risque
decision making under risk | decision under risk

désengagement financier | désengagement face aux risques financiers | de-risking
de-risking

La Communauté européenne face aux risques d'accidents majeurs
The European Community and major-accident hazards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne que la formation des consommateurs réduit les risques courus face aux produits dangereux ou contrefaits, aux produits financiers spéculatifs et à la publicité mensongère; estime que l'éducation (y compris l'éducation financière) et la responsabilisation des consommateurs devraient être permanentes et commencer dès l'école; souligne qu'il faut éviter l'excès d'information et, au contraire, réduire le manque de connaissances et améliorer l'information des consommateurs grâce à une information fiable, claire, comparable et ciblée;
7. Stresses that educating consumers reduces their risks vis-à-vis dangerous or counterfeit products, speculative financial products and misleading advertising; takes the view that education (including financial education) and empowerment of consumers need to be lifelong, and should begin at school; emphasises the need to avoid information overload, and stresses instead the need to reduce knowledge deficits and to improve consumer awareness through reliable, clear, comparable and targeted information;

J. considérant les risques courus par les petites exploitations agricoles, qui peuvent difficilement faire face seules à la mondialisation des marchés,
J. having regard to the risks encountered by small farms which find it difficult to face the globalisation of markets by themselves,

Après que, au Parlement et dans les médias, certains commentaires eurent été formulés à propos des risques courus à la frontière, ce qui est directement lié au risque national ou à la sécurité nationale, 147 agents ont commencé à tenir un registre des cas d'agression et autres auxquels nous faisons face sur la ligne de front.
After comments were made in Parliament and to the media about risk at the border, which ties in directly with national risk or security, 147 officers started to compile a repository on incidents of assault, et cetera, that we face on the front line.