Vertaling van "risques conçue spécialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

risque de malformation de l'enfant conçu naturellement
serious risk of malformation of a naturally conceived child

danger particulier | risque particulier | risque spécial | danger spécial
special hazard

risque particulier | risque spécial
particular risk | special risk

salle de classe spécialement conçue
appropriate classroom

risque très spécial [ risque hors du commun ]
exotic risk

danger particulier d'incendie | risque spécial d'incendie
special fire hazard

prêt classé «à risque» | prêt classé dans une catégorie spéciale
adversely classified asset | scheduled item

danger particulier | risque particulier | danger spécial
special hazard

Groupe spécial d'experts à composition non limitée pour la prévention des risques biotechnologiques
Open-ended Ad Hoc Group of Experts on Biosafety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir un degré de protection élevé et égal, tous les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient bénéficier d'une assurance tous risques conçue spécialement pour les protéger pendant toute la durée de leur déploiement dans les pays tiers ainsi que pendant les périodes qui précèdent ou suivent la mission et qui s'y rapportent.
To ensure a high and equal level of protection, all EU Aid Volunteers should be covered by a comprehensive insurance policy specifically designed to protect them throughout the entire duration of their deployment in third countries and any relevant periods before and after.

1. Tous les volontaires de l'aide de l'Union européenne bénéficient d'une assurance tous risques conçue spécialement pour les protéger pendant toute la durée de leur déploiement dans les pays tiers ainsi que pendant les périodes qui précèdent ou suivent la mission et qui s'y rapportent.
1. All EU Aid Volunteers shall be covered by a complete insurance policy specifically designed to protect them during the entire duration of their deployment in the third countries and relevant periods before and after.

Le Parlement et le Conseil considèrent tous deux important d'insérer le régime spécial de responsabilité en matière de risque terroriste conçu par le comité juridique de l'OMI dans le dispositif du règlement.
Both Parliament and Council considered important that the special liability scheme concerning terrorist risks, as set up by IMO legal Committee, should be inserted in the text of the Regulation.

Le régime spécial de responsabilité en matière de risque terroriste conçu par le comité juridique de l'OMI devrait être respecté pour permettre une couverture financièrement viable de ces risques par le marché de l'assurance.
The special scheme for liability concerning terrorist risk that has been set up by IMO legal Committee should be upheld in order to reach a financially sustainable coverage of those risks through the insurance market.

Création d'une filiale: globalement, la transformation de la FEMIP en filiale à participation majoritaire de la BEI conçue spécialement pour le développement du secteur privé devrait permettre d'expoiter pleinement l'expertise et le potentiel de la BEI, tout en adoptant un comportement plus ouvert au risque, plus adapté au financement du secteur privé.
Subsidiary. Overall, the incorporation of FEMIP into a majority-owned subsidiary, tailor-made to meet private sector development needs, is expected to build on EIB's expertise and leverage, while enjoying some risk-taking activities, better suited to private sector finance.

Par conséquent, je soutiens les propositions formulées par le rapporteur, plus particulièrement celles visant à la mise en œuvre de campagnes d’information afin d’alerter l’opinion publique sur les dangers d’une utilisation inadéquate de l’internet, la promotion d’une formation des formateurs, par le biais d’initiatives spécialement conçues à l’intention des enseignants et des éducateurs sur les risques de l’internet pour les mineurs et la distribution de dossiers d’information aux élèves et aux parents.
I therefore support the proposals she has made, particularly those aimed at implementing information campaigns for citizens to alert public opinion to the dangers posed by an inappropriate use of the Internet, the promotion of training for the trainers, through initiatives specifically aimed at teachers and educators on the risks of the Internet for minors, and the distribution of information packs to pupils and parents.

Il importe de prendre note du fait que cette nouvelle directive est spécialement conçue pour refléter les meilleures pratiques industrielles en matière de mesure et de gestion des risques.
It is important to note that the new framework is specifically designed to reflect industry best practice in risk-measurement and –management.

22. recommande la poursuite et le renforcement des actions d'éducation et d'information sur la réalité de l'immigration clandestine et spécialement conçues pour la population "à risque” des pays concernés et le soutien aux groupes de "self-help”;
22. Recommends the continuation and strengthening of training and information measures regarding the reality of illegal immigration which have been drawn up especially for the 'population at risk' in the countries concerned and the strengthening of self-help groups;