Traduction de «risques connexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque de crédit connexe
relative credit risk

travailleur à la production et/ou occupant un emploi connexe ou conducteur et/ou ouvrier d'équipement de transport
Production/related worker, transport equipment operator/laborer

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

activités connexes | activités liées | industries connexes
allied industries

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

Comité des encres d'imprimerie et d'articles connexes [ Comité des encres d'imprimerie et des articles connexes ]
Committee on Printing Inks

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]
An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]

évaluation des risques de chutes
Fall risk assessment

à risque de chutes
Fall risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· soutenir les efforts tendant à améliorer les méthodes d'évaluation des risques ainsi que l'échange et le transfert d'expériences, entre les États membres de l'UE comme entre ceux-ci et les pays tiers, en matière de gestion des risques et d'activités connexes.
· support efforts to improve risk assessment methodologies and exchange and transfer experience between EU Member States and also with non-member countries on risk management related activities.

2. Les plans de gestion des risques tiennent compte des risques de catastrophes majeures, naturelles ou causées par l’homme, analysés dans les évaluations nationales des risques et autres évaluations des risques pertinentes au niveau national ou au niveau sous-national approprié; ils concordent avec d’autres plans connexes dans l’État membre.
2. The risk management plans shall take into account the major natural and man-made disaster risks analysed in the national risk assessments and other relevant risk at national or appropriate sub-national level and shall be coherent with other relevant plans in the Member State.

2. Les plans de gestion des risques tiennent compte des évaluations nationales, régionales et locales des risques et d’autres évaluations similaires pertinentes; ils concordent avec d’autres plans connexes en vigueur dans l’État membre concerné, y compris les plans nationaux d’adaptation au changement climatique qui pourraient exister.
2. The risk management plans shall take into account the national, regional and local risk assessments and other relevant risk assessment, and shall be coherent with other relevant plans in force in that Member State, including any existing plans on climate change adaptation.

2. Les plans de gestion des risques tiennent compte des évaluations nationales des risques et d’autres évaluations similaires pertinentes; ils concordent avec d’autres plans connexes en vigueur dans l’État membre concerné.
2. The risk management plans shall take into account the national risk assessments and other relevant risk assessment and shall be coherent with other relevant plans in force in that Member State.

2. Les plans de gestion des risques intègrent des évaluations nationales des risques et d’autres évaluations similaires pertinentes; ils concordent avec d’autres plans connexes en vigueur dans l’État membre concerné.
(2) The risk management plans shall include national risk assessments and other relevant risk assessment and shall be coherent with other relevant plans in force in that Member State.

la prévention: qui, en tant que secteur d’activité central, devrait d’abord impliquer l’évaluation des risques pour définir les matières CBRN à haut risque à traiter en priorité, puis se concentrer sur la sécurité et le contrôle de ces matières et des infrastructures connexes.
prevention, which as the focal point of activity should first involve the use of risk-assessment to prioritise high-risk CBRN materials, and then focus on the security and control of these materials and the related facilities.

La Commission examine les activités d’évaluation des risques en cours et l’existence de substances ou de technologies de remplacement plus sûres ayant trait à l’utilisation d’acide perfluorooctanique (APFO) et de ses substances connexes et propose toutes les mesures nécessaires pour réduire les risques connus, y compris des mesures de restriction à la commercialisation, notamment lorsqu’il existe des substances ou des technologies de remplacement plus sûres, réalisables sur les plans technique et économique.
The Commission shall keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternative substances or technologies related to the uses of perfluorooctanoic acid (PFOA) and related substances and propose all necessary measures to reduce identified risks, including restrictions on marketing and use, in particular when safer alternative substances or technologies, that are technically and economically feasible, are available.

- Recherche sur les pesticides au titre des 6e et 7e programmes-cadres communautaires de recherche[25], dans le but d’améliorer la santé et le bien-être des citoyens européens grâce à des aliments de meilleure qualité et à un contrôle renforcé de la production des denrées alimentaires et des facteurs environnementaux connexes, ainsi que pour faciliter l’évaluation des risques au niveau de l’exploitation agricole (par exemple, mise en évidence de zones ou de pratiques à risque).
- Research on pesticides within the 6th and the 7th Community Framework Programmes for Research[25], with the objective of improving the health and well-being of European citizens through higher quality food and improved control of food production and related environmental factors, as well as facilitating risk assessment at farm level (e.g. identification of risky areas or practices).

Aujourd'hui, le problème consiste également à tenir compte du déplacement d'un secteur à l'autre des risques connexes à l'amiante : des risques traditionnels dans le secteur de la production - qui, bien que significatifs, sont contrôlables - aux risques dans les secteurs où la manipulation de l'amiante a lieu dans le cadre de travaux d'enlèvement, d'entretien, de réparation et de démolition.
The problem is now also responding to the shift of asbestos-related risks from one sector to another: from the traditional risks in the production sector – which, although significant, are controllable – to the risks in the sectors in which asbestos has to be handled because removal, maintenance, repair, or demolition work is carried out.

Il convient de reconnaître les avantages d'une telle compensation, en termes de réduction du risque de crédit et du risque systémique connexe dans le traitement prudentiel du risque de crédit.
It is appropriate to recognise the benefits from such a clearing in terms of a reduction of credit risk and related systemic risk in the prudential treatment of credit risk.