Vertaling van "risques comprennent plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les catégories de risques comprennent plusieurs classifications de risques, une moyenne des marges correspondantes sera établie.
Where risk categories include more than one risk rating, the spreads shall be averaged.

Dans le domaine de la coopération au développement, les initiatives contribuant à la réalisation des objectifs du développement durable comprennent une communication relative à la stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement[70], un cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale[71], un document de travail des services de la Commission sur l’amélioration de la gestion de l’environnement dans la coopération au développement[72], ainsi que la conclusion d’accords dans le cadre de l’initiative relative à l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), parmi lesquels un accord de partenariat volontaire conclu avec le Congo Brazzaville et des négociations avec plusieurs autres pays.
In the development cooperation area, initiatives contributing to the objectives of sustainable development include a Communication on an EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries [70], a Strategic European Framework for International Science and Technology Cooperation [71], a Staff Working Document on Improving environmental integration in development cooperation [72], and agreements within the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) initiative. These include a Voluntary Partnership Agreement concluded with Congo Brazzaville and negotiations with several other countries.

Dans les compartiments jouissant du statut sanitaire de catégorie I en ce qui concerne l'HVCK qui se trouvent dans des zones continentales et comprennent une ou plusieurs fermes aquacoles dont le statut sanitaire en ce qui concerne l'HVCK dépend de celui des eaux naturelles avoisinantes à l'égard de cette maladie répertoriée conformément à l'annexe V, partie II, point 2, de la directive 2006/88/CE, la fréquence des inspections sanitaires doit correspondre au nombre indiqué dans le tableau 2.C pour le niveau de risque élevé.
The inspection frequency for health inspections of Category I compartments with regard to KHVD placed in continental areas and comprising one or more farms whose health status regarding KHVD is dependent on the health status for that listed disease of surrounding natural waters in accordance with point 2 of Part II of Annex V to Directive 2006/88/EC, shall be in accordance with the number set out for high risk level in that Table 2.C.

Est-ce que l'un ou plusieurs d'entre vous, messieurs, pourraient assister à une telle réunion et y présenter un exposé aux chefs afin qu'ils comprennent l'importance et la valeur de votre travail, ainsi que le rôle qu'ils peuvent jouer pour assurer la sécurité et réduire les risques de tragédie?
Could you gentlemen, as a panel or one or many of you, go there and make a presentation at the gathering of chiefs so they would hear in one session the importance and value of this and the role they can play to ensure the safety of their people and reduce the risk of tragedy?

La culture numérique est un enjeu qu'on a soulevé à plusieurs reprises pour que les gens comprennent les risques à la vie privée auxquels ils sont exposés en ligne.
Digital literacy has been an issue that has been raised over and over again in the context of having people understand what their privacy risks are online.

Les obstacles au changement comprennent, par exemple, le risque d'être temporairement privé de service, le risque d’avoir à payer plusieurs fournisseurs pendant la phase de transition et le manque de clarté sur les démarches à effectuer pour changer de fournisseur.
Among the obstacles to switching are the risk of a temporary loss of service, the risk of having to pay for more than one provider during the switching process and the lack of clarity about the steps required for switching.

Plusieurs pays, dont les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie, le Brésil et plusieurs pays en développement, ont établi des politiques de protection des sols qui comprennent des mesures législatives, des documents d'orientation, des systèmes de surveillance, des mesures d'identification des zones à risque, des inventaires, des programmes d'assainissement et des mécanismes de financement pour les sites contaminés dont il est impossible d'identifier les responsables (sites «orphelins»).
Several countries, including the USA, Japan, Canada, Australia, Brazil and several developing countries have established soil protection policies which include legislation, guidance documents, monitoring systems, identification of risk areas, inventories, remediation programmes and funding mechanisms for contaminated sites for which no responsible party can be found.

Il a écrit plusieurs livres, mais l'un d'entre eux porte sur cette question, et il y dit que non seulement les fumeurs comprennent les risques, mais en ont aussi une compréhension exagérée; autrement dit, ils croient que les risques de la consommation de tabac sont plus grands qu'ils ne le sont en réalité.
He's written a number of books, but in one of them dealing with this issue, he said not only do smokers understand the risks, they have an exaggerated understanding of the risks; in other words, they believe the risks of tobacco consumption are higher than they actually are.