Vertaling van "risquerait de toucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]
bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

double-toucher [ toucher deux fois ]
double-tap

toucher des appointements [ toucher de l'argent ]
draw a salary [ draw money ]

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le fait que le Code criminel ne remplirait sans doute pas les objectifs fixés, il risquerait de ne pas toucher au coeur de ce qui nous a motivés à créer des codes des droits de la personne.
It is not simply the fact that the Criminal Code may be ineffective for what it is intended to be, but that it may not go to the heart of the kinds of reasons we have human rights codes in the first place.

La Commission ne peut interférer dans le choix de l’instrument par chaque État membre, car elle risquerait de toucher à la question délicate de la souveraineté des États.
The Commission cannot otherwise interfere in the choice of the instrument by individual Member States. This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.

L'UPA a démontré que, de cette façon, le Québec risquerait fort de ne pas toucher d'argent.
The UPA demonstrated that, if this is the case, there is a good chance that Quebec might not receive any money.

Comme le dit l'ouvrage classique de Dicey intitulé The Law of the Constitution, la pratique parlementaire, la politesse et la civilité veulent depuis longtemps qu'on obtienne le consentement royal avant l'étude de tout projet de loi qui risquerait de toucher la prérogative ou l'intérêt royal, que le projet de loi porte ou non sur la prérogative.
As Dicey's classic work The Law of Constitution states, it is a long standing parliamentary practice, politeness and civility to obtain royal consent in advance to any bill which might affect the royal prerogative or interest, whether the bill is in relation to the prerogative or not.

Pour compliquer encore ce bourbier, l'accord précise à l'article 7.13.2 que le gouvernement du Canada devra consulter les Tlichos dans le cas où un traité international risquerait de toucher un droit d'un citoyen tlicho.
To add to the confusing morass, the agreement indicates under article 7.13.2 that the Government of Canada will have to consult with the Tlicho if an international treaty may affect the rights of one Tlicho citizen.

« Comme le dit l'ouvrage classique de Dicey intitulé The Law of the Constitution, la pratique parlementaire, la politesse et la civilité veulent depuis longtemps qu'on obtienne le consentement royal avant l'étude de tout projet de loi qui risquerait de toucher la prérogative ou l'intérêt royal, que le projet de loi porte ou non sur la prérogative.
" As Dicey's classic work The Law of the Constitution states, it is a longstanding parliamentary practice, politeness and civility to obtain royal consent in advance to any bill which might affect the royal prerogative or interest, whether the bill is in relation to the prerogative or not.