Traduction de «risquerait de diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile
a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective

une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité
a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule

taux de testostérone diminué
Low testosterone

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est oui, il faut savoir que ça va monter les impôts, que ça risquerait de diminuer la qualité et l'étendue des services.
If that is to be the case, we must remember that taxes will go up and the quality and breadth of services are likely to be reduced.

Si la réponse est oui, il faut savoir que cela risquerait de diminuer la qualité et l'étendue des services.
If the answer is yes, people need to know that this might diminish the quality and scope of services.

Cela signifie que nous accordons à la vie privée des patients au moins assez de valeur pour exiger qu'on justifie clairement toute proposition qui risquerait de diminuer la vie privée.
For health care, it means we value patient privacy at least enough to demand explicit justification for any proposal that would diminish privacy.

Sans elle, le nombre de nouveaux jeux culturellement britanniques risquerait de diminuer considérablement.
Without this support the number of new culturally British games is likely to decline considerably.

Je me rappelle avoir entendu les ministériels dire, dans le cadre du débat sur cette motion, qu'une telle transparence risquerait de diminuer la capacité du gouvernement d'agir dans le domaine des relations fédérales-provinciales.
I have heard government members in their debate on this motion so far say that transparency would harm the government's ability to conduct federal-provincial affairs.