Vertaling van "risquent d’être fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte composante importations [ à forte intensité d'importations | fortement tributaire de l'importation | générateur d'importations ]
import-intensive

inversions de population entre niveaux électroniques d'ions fortement chargés dans des plasmas
population inversions between electronic levels of high charge ions in plasmas

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication contient des recommandations pour les États membres fortement dépendants du gaz russe qui risquent de voir leur approvisionnement interrompu.
It contains recommendations for countries heavily dependent on Russian gas and risk being cut off from supplies.

a)après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs.
(a)in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.

b)en collaboration avec les milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, y compris les autorités compétentes.
(b)in collaboration with parties whose interests may be substantially affected, including competent authorities.

après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs,
in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.

après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs.
in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.

en collaboration avec les milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, y compris les autorités compétentes.
in collaboration with parties whose interests may be substantially affected, including competent authorities.

en collaboration avec les milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, y compris les autorités compétentes;
in collaboration with parties whose interests may be substantially affected, including competent authorities;

après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs;
in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups;

Toutefois, dans différents domaines, dont certains risquent fortement de nuire au succès à long terme de la biotechnologie dans l'Union et pourraient aussi avoir des répercussions au plan mondial, le bilan est plus mitigé et constitue déjà un motif d'inquiétude.
However, in some areas, including areas which seriously risk impeding the long-term success of biotechnology in the Union, and may also have global repercussions, the picture is more mixed and is already giving cause for concern.

Cependant, les zones fortement dépendantes des réserves d’eau souterraines risquent aussi la pénurie, puisque l’eau est tirée beaucoup plus rapidement qu’elle ne se renouvelle.
However, areas heavily dependent on groundwater reserves are also at risk of water shortages, as water is extracted far more rapidly than it is recharged.