Traduction de «risquent donc d'influencer » (Français → Anglais) :

Les tendances actuelles en matière de recherche risquent donc d'influencer négativement l'évolution de l'emploi en Europe dans les années à venir.
The current trends in research could therefore have a negative influence on the development of employment in Europe in the years ahead.

La Commission considère donc que des problèmes autres que les tarifs douaniers risquent bien plus d’influencer la décision en matière de localisation de telles usines.
The Commission considers therefore that issues other than tariffs are much more likely to influence the decision where to locate such factories.

Il est donc évident que les pubs qui visent les 19 ans risquent fort bien d'influencer les jeunes de 16 ou 17 ans.
Obviously, ads aimed at 19-year olds may very well have an impact on 16-year olds or 17-year olds.