Vertaling van "risquent de payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la directive n'est pas mise en œuvre de manière satisfaisante, les passagers risquent de payer trop cher leurs déplacements en transport aérien, tant au sein de l'Union que pour les vols longue distance au départ d'aéroports de l'Union européenne.
Failing to properly implement the directive could mean that passengers are paying more than they should for air travel, both within the EU and for long-haul destinations departing from EU airports.

Ainsi, la compensation des pertes des sociétés et des groupes est limitée aux bénéfices réalisés dans l'État membre dans lequel l'investissement a été effectué. En conséquence, les sociétés et les groupes risquent de payer des impôts sur un montant qui dépasse les résultats réels à l'échelle de l'UE.
As a result, relief for losses sustained by companies and groups is limited to the profits realised in the Member State in which the investment was made, meaning that companies and groups may have to pay tax on an amount in excess of their real results at EU level.

En conséquence, les groupes et sociétés risquent de payer des impôts sur une assiette qui dépasse la totalité de leurs résultats à l'échelle de l'UE.
Consequently, the groups and companies risk paying tax on a base which is greater than their total EU-wide profit.

Ils risquent de ne pas vouloir payer la note sans profiter des avantages au niveau local dont ils jouiraient si les énergies renouvelables étaient produites sur leur territoire.
There is a risk that they will not wish to pay the bill without also benefiting from the advantages at the local level to which they would have access if the renewable energy were being produced on their territory.

Lorsque des dispositions nationales entravent la libre circulation des biens au sein de l'Union européenne, les entreprises sont privées de leur droit de vendre un produit, la concurrence sur les marchés nationaux est faussée et les consommateurs ont moins de choix et risquent de payer plus.
When national rules hinder the free movement of goods within the European Union companies are deprived of their right to sell a product, competition on national markets is reduced, and consumers have less choice and risk having to pay more.

Les conséquences des entraves injustifiées à la libre circulation des services sont nuisibles à la fois aux entreprises européennes et à leurs clients potentiels dans les Etats membres concernés, dans la mesure où, d'un côté, les entreprises sont privées de leur droit de prester leurs services partout dans l'Union européenne et, d'autre côté, les utilisateurs de ces services ont un choix plus limité sur le marché et risquent de payer un prix plus élevé que nécessaire à cause de cette concurrence réduite.
The consequences of unjustified barriers to the free movement of services are harmful both to European businesses and to their potential customers in the countries concerned, given that on the one hand the businesses are deprived of their right to provide their services throughout the European Union and on the other the users of these services have less choice in the market and may have to pay a higher price than necessary as a result of this reduced competition.

Le résultat final est que les consommateurs ont moins de choix et risquent de payer plus cher.
The bottom line is that consumers have less choice and risk having to pay more.

- Les États membres qui deviennent importateurs d’E-SER dans le cadre d’un système harmonisé risquent de ne pas vouloir payer la note sans profiter des avantages au niveau local (emploi et développement rural, diversité et donc sécurité des sources nationales d’approvisionnement énergétique et réduction de la pollution locale) dont ils jouiraient si les énergies renouvelables étaient produites sur leur territoire.
- Member States that become importers of RES-E in a harmonised system may be unwilling to pay the bill if they do not profit from the local beneficial effects (employment and rural development, diversity and thus security of indigenous energy supplies and reduced local pollution) which would be achieved if the renewable energies were produced in their territory.

En outre, les autorités publiques contractantes, et donc dans ce cas d'espèce, le contribuable français, risquent de payer un prix plus élevé que nécessaire pour les services, fournitures ou travaux couverts par le contrat ou bien de recevoir un service de moindre qualité que celui qui aurait pu être fourni par un soumissionnaire irrégulièrement exclu.
Furthermore, the public authorities awarding the contract - and thus in this instance the French taxpayer - are liable to pay a higher price than necessary for the services, supplies or works covered by the contract or to receive service of poorer quality than could have been provided by a tenderer who has been improperly excluded.