Vertaling van "risque élevé étaient aussi " (Frans → Engels) :

L’endettement élevé et croissant des ménages, associé à des prix du logement élevés eux aussi et en augmentation dans un contexte de flux de crédit positifs, crée des risques de correction désordonnée qui ne serait pas sans conséquences pour l’économie réelle et le secteur bancaire.
High and increasing household debt associated with high and growing house prices in a context of positive credit flows pose risks of disorderly correction with implications for the real economy and the banking sector.

Si nos marchés du capital-risque étaient aussi profonds que ceux des États-Unis, 90 milliards d'euros de fonds auraient été disponibles entre 2008 et 2013 pour financer les entreprises.
If our venture capital markets were as deep, as much as €90 billion of funds would have been available to finance companies between 2008 and 2013.

Les risques sont élevés, mais aussi les bénéfices potentiels pour le public et l'activité commerciale.
The risks may be high, but so also may be the public and commercial benefits.

Selon la plus récente évaluation, seulement 46 p. 100 des rapports soumis à la Commission satisfaisaient aux normes, 11 p. 100 étaient de piètre qualité et, fait encore plus grave, 16 p. 100 des rapports concernant les délinquants à risque élevé étaient aussi de piètre qualité.
In their most recent audit, only 46% of reports submitted to the board met the desired standard. Eleven percent were considered to be poor, and of greater concern, 16% of reports on high-risk offenders were of poor quality.

Ainsi, il importe de réglementer le marché dans les secteurs à rendement élevé mais aussi à risque élevé.J'ai bien aimé les propos de Keith, qui disait que le risque est doublé parce que le Canada est trop axé sur les ressources, mais qu'au moins notre marché est bien réglementé.
So market regulation in areas where there's high return but high risk.and I appreciate Keith's point of doubling up on the risk because we're so resource-oriented here in Canada, but at least we have a market that is as well regulated as any.

Parmi tous les scénarios générés, on retient généralement celui qui présente le risque le plus élevé (= «le risque» du produit) pour déterminer les mesures de réduction des risques à prendre. En effet, les mesures qui permettent de prévenir le risque principal sont aussi celles qui réduisent le plus efficacement le risque global.
From all the scenarios generated, the scenario providing the highest risk (= ‘the risk’ of the product) will normally be decisive for the risk reduction measures to be taken, because action on the highest risk reduces the risk most effectively.

Cet accroissement des dépenses ne changera pas beaucoup l'arithmétique, qui se compare fort avantageusement à la période allant de 1984 à 1993, quand les dépenses du gouvernement par rapport au PIB étaient aussi faibles que 15,3 p. 100 et aussi élevées que 18,5 p. 100. Manifestement, les niveaux atteints durant cette période étaient beaucoup plus élevés.
This spending increment will not change that arithmetic very much, and that arithmetic compares very favourably to the period between 1984 and 1993, when government spending as a share of GDP was as low as 15.3% and as high as 18.5%. Obviously, the levels during that era were substantially higher.

La Commission estime que les dérogations autorisant la mise à mort d'un nombre d'animaux aussi élevé étaient injustifiées.
The Commission considers that derogations allowing the killing of so many animals were not justified.

(1055) Comme la recherche de solution au problème des délinquants à risque élevé n'est pas la responsabilité exclusive de l'un ou l'autre des paliers de gouvernement, un groupe d'étude fédéral-provincial sur les délinquants violents à risque élevé a aussi été mis sur pied.
(1055) Since searching for ways to deal with high risk offenders is not the exclusive responsibility of any one level of government, a federal-provincial task force on high risk violent offenders has also been set up.