Vertaling van "risque élevé lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

marchandises à risque élevé [ biens à risque élevé | produits à risque élevé | marchandises à haut risque | produits à haut risque | biens à haut risque ]
high-risk goods [ high-risk products ]

catégories réglementaires de risque élevé | catégories réglementaires présentant un risque élevé
regulatory high risk categories

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bond | speculative bond | speculative grade bond

contrevenant à risque élevé [ détenu à risque élevé | délinquant à risque élevé ]
high-risk offender [ high-risk inmate ]

grossesse à risque élevé | GARE | grossesse à risques élevés | grossesse à haut risque | grossesse à risque
high risk pregnancy | high-risk pregnancy

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

élève à risque | élève en échec
pupil at risk | under-achiever

comportement sexuel à risque élevé
High risk sexual behavior

risque élevé | mauvais risque
high risk person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, j'aimerais d'abord vous parler des contrôles aux points d'entrée et de trois principaux défis qui méritent d'être soulignés : obtenir de l'information au préalable pour évaluer les risques et identifier les voyageurs à risque élevé; prendre des mesures appropriées à l'égard des avis de surveillance et des cibles pour identifier les personnes à risque élevé lorsqu'elles se présentent; posséder de bonnes mesures de la performance pour connaître l'efficacité des efforts déployés et les secteurs prioritaires.
Mr. Chair, let me talk first about controls at the ports of entry and highlight three main challenges: getting information in advance in order to assess risks and identify high-risk travellers, taking appropriate action on lookouts and targets to identify high-risk individuals when they show up, and having good performance measures to know how well efforts are working and where to focus attention.

Le risque de fraude est le plus élevé lorsque le risque de se faire prendre est restreint et que le gain économique potentiel est élevé.
The risk of fraud is highest when the risk of getting caught is small and the potential economic gain is big.

35. souligne que les charges de la dette augmentent lorsque les taux d'intérêt réels sont supérieurs au taux de croissance du PIB, et rappelle que les marchés estiment le risque plus élevé lorsque la charge de la dette augmente;
35. Points out that the debt burden increases when real interest rates are higher than the GDP growth rate, and that markets assess risks as more serious when the debt burden increases;

1. Les États membres n'autorisent pas l'utilisation pour une culture donnée d' un produit phytopharmaceutique contenant une substance dont on envisage la substitution ou présentant un risque plus élevé lorsqu'il ressort d'une évaluation comparative mettant en balance les risques et les avantages, comme décrite à l'annexe IV:
1. Member States shall not authorise for use in a given crop a plant protection product either containing a candidate for substitution or posing a higher risk where a comparative assessment weighing up the risks and benefits, as set out in Annex IV, shows that:

Un pourcentage très élevé d'entre eux - 68% - ont déclaré qu'ils craignent que le risque d'être victime d'une escroquerie ou d'une fraude soit plus élevé lorsqu'ils effectuent leurs achats à l'étranger.
A very high percentage, 68%, declared that they believe that there is a greater risk of falling victims of a scam or fraud when consumers carry a cross-border purchase rather than a domestic one.

68% craignent que le risque d’être victime de fraude ou d’escroquerie soit plus élevé lorsqu’on achète à l’étranger, et 45% hésitent davantage à acheter par Internet des marchandises ou des services vendus dans un autre État membre que le leur.
68% fear there is more risk of falling victim to a fraud or scam when buying from abroad, and 45% feel less confident buying goods or services over the internet from another Member State than their own.

48. Une pondération de risque de 6 % peut être appliquée à une position qui se situe dans la tranche de la titrisation ayant le rang le plus élevé, lorsque cette tranche est de rang supérieur, à tous égards, à une autre tranche de positions de titrisation qui recevrait une pondération de risque de 7 % en vertu du point 46, à condition que:
48. A risk weight of 6% may be applied to a position in the most senior tranche of a securitisation where that tranche is senior in all respects to another tranche of the securitisation positions which would receive a risk weight of 7% under point 46, provided that:

Une personne est considérée comme à risque élevé lorsqu’un chef de police ou le commissaire adjoint de la GRC en Alberta prend la décision, en vertu de l’article 32 de la Freedom of Information and Protection of Privacy Act(23) de l’Alberta, qu’une personne présente un « risque de préjudice important ». Le but déclaré des pages Web est de fournir de l’information sur les délinquants à risque élevé, pour que le public puisse prendre des précautions.
This determination is made under section 32 of the Alberta Freedom of Information and Protection of Privacy Act (23) The stated purpose of the web pages is to provide information on high-risk offenders to enable members of the public to take suitable precautionary measures.

Une personne est considérée comme à risque élevé lorsqu’un chef de police ou le commissaire adjoint de la GRC en Alberta prend la décision, en vertu de l’article 32 de la Freedom of Information and Protection of Privacy Act(24) de l’Alberta, qu’une personne présente un « risque de préjudice important ». Le but déclaré des pages Web est de fournir de l’information sur les délinquants à risque élevé, pour que le public puisse prendre des précautions.
This determination is made under section 32 of the Alberta Freedom of Information and Protection of Privacy Act (24) The stated purpose of the Web pages is to provide information on high-risk offenders to enable members of the public to take suitable precautionary measures.