Traduction de «risque spécifiés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériels à risques spécifiés | matière à risque spécifiée | MRS [Abbr.]
specified risk material [Abbr.] | SRM [Abbr.]

police risques spécifiés
named peril policy

garantie risques spécifiés
named perils contract

formule risques spécifiés des maîtres de maison [ assurance des maîtres de maison ]
householder's named perils insurance [ householders form | householder's comprehensive policy ]

matériel à risques spécifiés
specific risk material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le cas où le matériel à risque spécifié n’a pas été retiré de la carcasse du bœuf, la personne ayant la possession, la responsabilité ou la charge des soins de la carcasse ou de toutes parties de celle-ci doit veiller à ce que la carcasse et toutes les parties qui contiennent du matériel à risque spécifié soient badigeonnées d’une teinture voyante, indélébile et sans danger pour les animaux qui l’ingéront.
(2) If the specified risk material has not been removed from the carcasses of cattle that died or were condemned before they otherwise would have been slaughtered for human consumption as food, the person who has the possession, care or control of the carcasses and any parts of them shall ensure that either the carcasses or the parts of them containing the specified risk material are stained with a dye that is conspicuous, indelible and safe for consumption by animals.

Le Canada et les États-Unis exigent maintenant que les matières à risques spécifiés soient retirées des bovins qui sont abattus dans les deux pays.
Both Canada and the United States now require Specified Risk Materials to be removed from cattle slaughtered in both countries.

Dans le contexte nord-américain, si l'on apportait des changements aux règles régissant les risques spécifiés, ou encore si l'on envisageait de changer les règles sur les aliments que l'on peut donner aux animaux, nous serions très satisfaits pourvu que les mêmes changements soient apportés également dans les autres pays.
In the North American context, if changes were made to the rules governing specified risk materials, SRMs, or if there were talk of changing the rules for animal feed inputs, then we would be very satisfied provided the changes were made in the other countries as well.

Par exemple, il interdit les importations en provenance de pays tiers à risque d'ESB maitrisé de matériels à risque spécifiés ou de produits à base de viande contenant des MRS. Les pays tiers concernés doivent donc veiller à ce que les techniques d'abattage des animaux soient conformes aux règles européennes.
For example, it prohibits imports from third countries with a controlled BSE risk of specified risk material or meat-based products containing SRM. Hence the third countries concerned must ensure that the animal slaughtering techniques comply with the European rules.

9. Les États membres veillent à ce que tous les matériels à risque spécifiés soient badigeonnés à l'aide d'une teinture et, s'il y a lieu, pourvus d'un marquage dès leur enlèvement et à ce qu'ils soient intégralement détruits:
9. Member States shall ensure that all specified risk material is stained with a dye and, as appropriate, marked immediately on removal, and completely destroyed:

8. Les États membres veillent à ce que les matériels à risque spécifiés soient enlevés:
8. Member States shall ensure that specified risk material is removed at:

1. Les États membres veillent à ce que les matériels à risque spécifiés désignés ci-après soient enlevés et détruits conformément aux points 7 à 11.
1. Member States shall ensure that the specified risk material designated below is removed and destroyed in accordance with points 7 to 11.

Les experts scientifiques ont confirmé une nouvelle fois que les protéines hydrolysées dérivées des peaux de bovins et d'autres tissus qui ne sont pas des matériels à risque spécifié sont sûrs pour autant que la procédure d'approvisionnement et les procédés de production appropriés soient utilisés.
The scientists reconfirmed that hydrolysed proteins derived from bovine hides and other tissues that are not specified risk materials are safe provided the appropriate production and sourcing processes are used.