Traduction de «risque spécifique parmi les entités de référence sous-jacentes selon » (Français → Anglais) :

Lorsqu’un établissement obtient une protection de crédit pour un certain nombre d’entités de référence sous-jacentes à un dérivé de crédit à la condition que le premier défaut déclenche le paiement et mette fin au contrat, cet établissement peut compenser le risque spécifique pour l’entité de référence à laquelle s’applique la plus faible exigence de fonds propres pour risque spécifique parmi les entités de référence sous-jacentes selon le tableau 1 de la présente annexe.
Where an institution obtains credit protection for a number of reference entities underlying a credit derivative under the terms that the first default among the assets shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the institution may offset specific risk for the reference entity to which the lowest specific risk percentage charge among the underlying reference entities applies according to Table 1 of this Annex.

Lors de l'élaboration de ces projets de normes techniques de réglementation, elle tient compte du principe de proportionnalité en ce qui concerne les caractéristiques spécifiques des indices de référence et des contributeurs, notamment en termes de différences de données sous-jacentes et de méthodes, du risque de manipulation des données sous-jacentes et de la convergence internationale des pratiques de surveillance en matière d’indices de référence.
ESMA, while developing those draft regulatory technical standards, shall take into account the principle of proportionality with respect to different characteristics of benchmarks and of contributors, notably in terms of differences in input data and methodologies, the risks of input data being manipulated, and the international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks.

Elle tient compte des caractéristiques spécifiques des indices de référence et des contributeurs, notamment en termes de différences de données sous-jacentes et de méthodes, de la démarche volontaire des contributeurs, du risque de manipulation des données sous-jacentes et de la convergence internationale des pratiques de surveillance en matière d'indices de référence et de la proportionnalité du présent règlement.
The Commission shall take into account the different characteristics of benchmarks and contributors, notably in terms of differences in input data and methodologies, whether the contributors are voluntary, the risks of input data being manipulated and international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks and the proportionality of this Regulation.

Elle tient compte des caractéristiques spécifiques des indices de référence et des contributeurs, notamment en termes de différences de données sous-jacentes et de méthodes, du risque de manipulation des données sous-jacentes et de la convergence internationale des pratiques de surveillance en matière d'indices de référence.
The Commission shall take into account the different characteristics of benchmarks and contributors, notably in terms of differences in input data and methodologies, the risks of input data being manipulated and international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks.

14. se déclare au plus haut point préoccupé par le taux excessivement élevé des accidents parmi les travailleurs temporaires ainsi que les travailleurs sous contrat de courte durée et les travailleurs peu qualifiés, lequel dans certains États membres est, au bas mot, deux fois supérieur à celui observé pour les travailleurs ayant un contrat à durée indéterminée, et reconnaît en même temps la corrélation entre ces catégories d'emploi et le travail effectué dans les secteurs à haut risque comme le bâtiment; souligne que la directive 91/383/CEE du Conseil du 25 juin 1991 complétant les mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail des travailleurs ayant une relation de travail à durée déterminée ou une relation de travail intérimaire , établit le principe général selon lequel les travailleurs temporaires disposent des mêmes droits que les autres travailleurs en matière de santé au travail, mais observe que la directive ne prévoit pas de mécanismes spécifiques pour rendre ce principe opérant en pratique; demande à la Commission de se pencher sur ces déficiences de toute urgence;
14. Expresses deep concern regarding the excessively high rate of accidents among temporary, short-term and low-qualified workers, which in some Member States is at least double that of other workers, while recognising the correlation between those employment categories and their employment in higher risk industries such as construction; points out that Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship establishes as a general rule that temporary workers have the same occupational health rights as those with a permanent contract but fails to establish specific mechanisms to make this principle workable in practice; calls on the Commission to address those shortcomings as a matter of urgency;

Même si le législateur a refusé qu'un principe spécifique supplémentaire soit inscrit dans le règlement financier (RF), l'article 28 bis dispose que «[le] budget est exécuté selon le principe d'un contrôle interne efficace et efficient [.]» et prévoit «la gestion appropriée des risques concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes».
Despite the rejection by the legislator of an additional specific principle in the Financial Regulation (FR), Article 28a provides that "the budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control". , including, "adequate management of risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions".