Traduction de «risque significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque d'inexactitudes importantes | risque d'anomalies significatives
risk of material misstatement

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

niveau de signification | seuil de signification
significance level

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i)une description des risques jugés les plus importants d'anomalies significatives, y compris les risques d'anomalie significative due à une fraude.
(i)a description of the most significant assessed risks of material misstatement, including assessed risks of material misstatement due to fraud.

une description des risques jugés les plus importants d'anomalies significatives, y compris les risques d'anomalie significative due à une fraude.
a description of the most significant assessed risks of material misstatement, including assessed risks of material misstatement due to fraud.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui des normes techniques de réglementation définissant les critères de recensement des catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement (les «preneurs de risques significatifs»).
The European Commission has today adopted Regulatory Technical Standards (RTS) on criteria to identify categories of staff whose professional activities have a material impact on an institution's risk profile (so-called ‘material risk takers’).

3. Les autorités compétentes encouragent les établissements, compte tenu de leur taille et de leur organisation interne ainsi que de la nature, de l'échelle et de la complexité de leurs activités, à mettre en place une capacité interne d'évaluation du risque et à recourir davantage aux modèles internes pour le calcul des exigences de fonds propres relatives au risque spécifique lié aux titres de créance du portefeuille de négociation, de même que pour le calcul des exigences de fonds propres relatives au risque de défaut et de migration, dès lors que les expositions de ces établissements au risque spécifique sont significatives en valeur absolue et que ces établissements détiennent un nombre élevé de positions significatives sur des titres de créance provenant de différents émetteurs.
3. Competent authorities shall encourage institutions, taking into account their size, internal organisation and the nature, scale and complexity of their activities, to develop internal specific risk assessment capacity and to increase use of internal models for calculating own funds requirements for specific risk of debt instruments in the trading book, together with internal models to calculate own funds requirements for default and migration risk where their exposures to specific risk are material in absolute terms and where they have a large number of material positions in debt instruments of different issuers.

1. Les autorités compétentes encouragent les établissements ayant une importance significative compte tenu de leur taille, de leur organisation interne ainsi que de la nature, de l'échelle et de la complexité de leurs activités, à mettre en place une capacité interne d'évaluation du risque de crédit et à recourir davantage à l'approche fondée sur les notations internes pour le calcul des exigences de fonds propres relatives au risque de crédit dès lors que les expositions de ces établissements sont significatives en valeur absolue et que ces établissements ont simultanément un nombre élevé de contreparties significatives.
1. Competent authorities shall encourage institutions that are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scale and complexity of their activities to develop internal credit risk assessment capacity and to increase use of the internal ratings based approach for calculating own funds requirements for credit risk where their exposures are material in absolute terms and where they have at the same time a large number of material counterparties.

4. L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser ce qui constitue une "exposition significative en valeur absolue au risque spécifique" au sens du paragraphe 3, premier alinéa et les seuils en matière de nombre élevé de contreparties significatives ou de positions significatives sur des titres de créance provenant de différents émetteurs.
4. EBA shall develop draft regulatory technical standards to further define the notion ‧exposures to specific risk which are material in absolute terms‧ referred to in the first subparagraph of paragraph 3 and the thresholds for large numbers of material counterparties and positions in debt instruments of different issuers.

Il est à préciser qu'il doit s'agir d'un risque considérable de préjudices pour autrui et que la divulgation de l'information aura pour effet de diminuer le risque de façon significative.
It must be made clear that there must be considerable risk to the community, a risk that will be significantly reduced by disclosure of the information.

Mais pour faire une bonne évaluation environnementale, parce que cela implique beaucoup d'incertitude et beaucoup d'interrogations sur les risques pour l'environnement, il faut que la population puisse vraiment contribuer de manière significative à déterminer si ces risques sont acceptables.
And to properly do an environmental impact assessment, because we're dealing with a lot of uncertainty and questions of environmental risk, the determination of the acceptability of that risk really has to involve significant and meaningful public participation.

Etant donné les récents développements des activités de lancement de Boeing (développement de nouveaux types de lanceurs et acquisition d'une participation significative dans Sea Launch), et la position concurrentielle de Hughes sur le marché des satellites, il y a des risques qu'un tel comportement puisse affecter de manière significative la compétitivité des autres lanceurs et donc éventuellement conduire à la création d'une position dominante de Boeing sur le marché des lanceurs.
Given the recent development of Boeing's launcher business (development of new launchers and acquisition of a substantial interest in Sea Launch), and the market position of Hughes in satellites, there are risks that such behaviour could substantially affect the competitiveness of other launch service operators and thus possibly create a dominant position by Boeing on the launch service markets.

Le ratio de risque des conducteurs sans substance est de 1,0 et sert de point de comparaison pour déterminer la signification statistique du changement observé du risque des conducteurs sous influence.
The risk ratio for drivers not testing positive to any substances is 1.0 and is used as a point of comparison to determine the statistical significance of observed change in the risk level of impaired drivers.