Traduction de «risque réglementaire réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégories réglementaires de risque élevé | catégories réglementaires présentant un risque élevé
regulatory high risk categories

risque réduit
slight risk

arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases

décision réglementaire fondée sur les risques
risk-based regulatory decision

Division de la gestion du risque et des affaires réglementaires
Risk Management and Regulatory Affairs Division

sexualité à risques réduits
safer sex

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· En premier lieu, la longueur des cycles d'investissement implique que les infrastructures financées à court terme seront encore en place en 2030 et au-delà: les investisseurs ont donc besoin de sécurité et d'un risque réglementaire réduit.
· First, long investment cycles mean that infrastructure funded in the near term will still be in place in 2030 and beyond and investors therefore need certainty and reduced regulatory risk.

En outre, une surveillance intégrée réduit le risque d'arbitrage réglementaire, en garantissant le même niveau de surveillance pour les acteurs de pays tiers, qui peuvent par ailleurs bénéficier d'un point d'entrée unique dans l'UE.
In addition, integrated supervision reduces the risk of regulatory arbitrage, ensuring the same standard of supervision for non-EU players who can also benefit from a single point of entry in the EU.

De plus, il est essentiel pour les investisseurs de disposer d'un cadre politique pour l'après-2020 qui soit clair et, partant, synonyme d'une bonne prévisibilité et d'un risque réglementaire réduit.
Moreover, a clear policy framework providing predictability and reduced regulatory risk beyond 2020 is essential for investors.

Vous savez que les organismes génétiquement modifiés, les OGM, et les nouveaux produits de protection des cultures à risques réduits sont deux exemples de cas où l'infrastructure réglementaire ne parvient pas à suivre l'avancement technologique.
As you've heard, GMOs—or genetically modified organisms—and new reduced-risk crop protection products are two cases where regulatory infrastructure lags behind advancing technology.

Le morcellement du cadre réglementaire régissant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer dans l’Union, les divergences qu’il comporte et les pratiques actuelles du secteur industriel en matière de sécurité n’offrent pas une garantie totalement satisfaisante que le risque d’accidents en mer est réduit au minimum partout dans l’Union et que les mesures les plus efficaces seraient déployées à temps pour réagir en cas d’accident dans les eaux situées au large des côtes des États membres.
The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner.

Le présent règlement réduit la complexité réglementaire et les coûts de mise en conformité supportés par les gestionnaires du fait de règles nationales souvent divergentes pour les fonds de capital-risque, en particulier pour les gestionnaires qui souhaitent lever des capitaux de manière transfrontalière.
This Regulation reduces regulatory complexity and the managers’ costs of compliance with often divergent national rules governing venture capital funds, especially for those managers that want to raise capital on a cross-border basis.

Je suis également fière de vous annoncer que nous avons constaté une augmentation substantielle du nombre de produits chimiques à risque réduit et de biopesticides, ce qui révèle que les titulaires voient des avantages à l'homologation de nouvelles technologies au Canada et qu'ils n'ont pas été dissuadés par les exigences réglementaires.
I'm also proud to report that we've seen a substantial increase in the number of reduced-risk chemicals and bio-pesticides, which is indicative that registrants are seeing the benefits of registering new technologies in Canada, and that they're not deterred by regulatory requirements.

À l'aide d'une démarche fondée sur la science pour aborder la réglementation des pesticides, nous continuerons de collaborer avec les États-Unis, d'autres pays de l'OCDE et nos intervenants pour résoudre les différends et poursuivre l'harmonisation de nos méthodes réglementaires afin d'amener plus rapidement sur le marché des produits à risque réduit, tout en protégeant la santé du public et l'environnement.
Using the science-based approach to the regulation of pesticides, we are going to continue to work with our partners in the United States as well as other OECD countries and our stakeholders to resolve differences, to continue the efforts to harmonize our regulatory approaches in order to bring new and reduced-risk products to market more quickly while protecting health and the environment.

Enfin, et cet élément est peut-être le plus important dans le contexte politique actuel, il réduit la méfiance du public à l'égard de l'industrie et des organismes réglementaires, non seulement en permettant aux consommateurs de mieux contrôler l'exposition aux risques, mais aussi en amoindrissant le sentiment suivant, souvent exprimé: «si l'industrie estime qu'elle n'a rien à cacher, pourquoi alors s'oppose-t-elle à l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et refuse-t-elle ainsi de nous dire quels produits en contiennent?» Au Canada et aux États-Unis, le niveau d'acceptabilité des aliments génétiquement modifiés est actuellement beaucoup plus élevé qu'en Europe et ailleurs dans le monde.
Thirdly, and perhaps most importantly in the current political context, it ameliorates public distrust of the industry and the regulators not only by giving consumers greater ability to regulate their own exposure to risks, but also by undermining the commonly expressed sentiment that asks the following question: If they, i.e. the industry, think there is nothing to hide, then why, by opposing labelling of genetically modified foods, do they not want us to know what products contain them?