Vertaling van "risque pouvant causer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles
Persons with potential health hazards related to communicable diseases

risque de causer des dommages à
risk of injuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pouvant causer des lésions oculaires graves et affectées du symbole «Xi », de l'indication de danger «irritant» et de la phrase de risque R41:
liable to cause serious eye damage and assigned the symbol ‘Xi ’, the indication of danger ’irritant’ and the risk phrase R41;

B. considérant que les nations européennes se sont appliquées à supprimer des arsenaux militaires les armes pouvant causer des souffrances inutiles, continuer de représenter un risque pour les populations civiles après un conflit ou compromettre la reconstruction du pays après-guerre;
B. whereas European nations have led efforts to remove from military armouries those weapons which may cause undue suffering or which, once conflict has ceased, may pose a threat to civilians and to post-conflict reconstruction;

H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,
H. whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably the consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure,

H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,
H. whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure,

l’autoclonage, qui consiste en la suppression de séquences de l’acide nucléique dans une cellule d’un organisme, suivie ou non de la réinsertion de tout ou partie de cet acide nucléique (ou d’un équivalent synthétique), avec ou sans étapes mécaniques ou enzymatiques préalables, dans des cellules de la même espèce ou dans des cellules d’espèces étroitement liées du point de vue phylogénétique qui peuvent échanger du matériel génétique par le biais de processus physiologiques naturels, si le micro-organisme qui en résulte ne risque pas de causer des maladies pouvant affecter l’homme, les animaux ou les végétaux.
Self-cloning consisting in the removal of nucleic acid sequences from a cell of an organism which may or may not be followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid (or a synthetic equivalent), with or without prior enzymic or mechanical steps, into cells of the same species or into cells of phylogenetically closely related species which can exchange genetic material by natural physiological processes where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants.

Nous examinons la composition de l'aliment au plan des constituants chimiques et des incidences nutritives de ces constituants en fonction de la composition (0950) À titre d'aspect très important de l'évaluation de chacun des produits, nous examinons les risques potentiels du point de vue de la toxicité de l'aliment, de la possibilité que cet aliment puisse contenir des éléments pouvant causer la toxicité ou des réactions allergiques.
We consider the composition of food both in terms of considerations related to the chemical constituents and in terms of the nutritional impacts of those constituents in terms of composition (0950) As an extremely important part of the assessment of each product, we consider the potential for the food to be toxic, the potential for it to include components that have the potential to cause toxicity, and the potential for components to cause allergic reactions.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une mesure législative pour prévenir les crimes pouvant causer des blessures corporelles graves commis par des délinquants à hauts risques, en permettant le recours à des ordonnances postsentencielles de maintien en incarcération, et en adoptant plus précisément le projet de loi C-240.
The petitioners call on Parliament to enact legislation against serious personal injury crimes being committed by high risk offenders, by permitting the use of post-sentence detention orders and specifically by passing Bill C-240.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une mesure législative autorisant le recours à une ordonnance de détention postpénale afin d'empêcher les délinquants à risque élevé de commettre des infractions pouvant causer des sévices graves à la personne, et notamment d'adopter le projet de loi C-240.
The petitioners call on Parliament to enact legislation against serious personal injury crimes being committed by high risk offenders by permitting the use of post sentence detention orders and specifically by passing Bill C-240.

Les "risques d'accidents majeurs" liés à l'emploi, dans certaines activités industrielles, de substances dangereuses pouvant causer de graves préjudices corporels ou d'importants dommages écologiques ont suscité une vive inquiétude dans l'opinion publique.
There is great public concern over the 'major accident hazards' associated with certain industrial activities involving dangerous substances, which have the potential to cause serious injury to people or significant damage to the environment.