Vertaling van "risque pourra ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health

La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]
Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce Fonds pourra ainsi être mis en place rapidement et bénéficier du financement et de l’expertise des structures existantes de la BEI en matière d’opérations de prêts et de gestion des risques.
This will ensure a swift set-up and the Fund will benefit from the funding and expertise in lending and risk management from the EIB's existing structures.

Qui plus est, le ministre s'attend que les nouvelles mesures prévues dans le S-23 se traduiront par une réduction des ressources qui devront être consacrées aux personnes et aux marchandises à faible risque et qu'il pourra ainsi affecter plus de ressources là où le risque est plus élevé.
Moreover, the minister expects that the new initiatives provided for under Bill S-23 will free resources by spending less time on low-risk goods and travellers and that those resources will be reinvested in high-risk areas.

L'exportateur pourra ainsi terminer la fabrication du produit et livrer la marchandise à l'acheteur, réduisant ainsi au minimum le risque que soit invoquée la garantie d'exécution de la CCC.
This will enable the exporter to finish its production run and deliver the contracted goods to the buyer, and thereby minimize the likelihood of calling in CCC's performance guarantee.

L'UE pourra ainsi évaluer de front les plans budgétaires et les plans nationaux pour la croissance et l'emploi, ce qui lui permettra de détecter d'éventuels risques ou déséquilibres qui seraient autrement passés inaperçus, et d’adresser ses recommandations aux États membres d'une manière beaucoup plus intégrée, transparente et rapide.
This enables the EU to assess national growth/employment and budgetary plans together, enabling it to identify possible risks or imbalances that would not otherwise be picked up and address recommendations to Member States in a much more integrated, transparent and timely way.

L'industrie de l'Union pourra ainsi continuer à bénéficier des conditions de concurrence existant sur le marché de l'Union, ainsi que d'une réduction des risques de fermeture d'entreprises et de suppression d'emplois.
Thereby the Union industry will continue to benefit from the competitive conditions on the Union market and the reduction of the threat of closures and a drop in employment.

Les exigences qui sont déjà faites aux transporteurs maritimes et aériens seront étendues aux transporteurs routiers et ferroviaires, aux transitaires et aux importateurs. L’ASFC pourra ainsi évaluer rigoureusement les risques de toutes les marchandises avant leur arrivée aux frontières canadiennes et ainsi réduire au minimum les formalités nécessaires à l’arrivée.
Requirements already faced by the marine and air modes of transportation will be extended to highway and rail carriers, freight forwarders and importers, allowing the CBSA to rigorously risk assess all cargo prior to its arrival at Canada's borders and minimizing the processing required upon arrival.

Un projet à faible risque pourra ainsi bénéficier de primes moins élevées que les projets présentant davantage de risques.
Low risk project will thus be able to benefit from cheaper premiums compared to higher risk projects.

Nous courons le risque que des centaines de milliers d'emplois ne soient perdus en Europe et c'est pourquoi la Commission devrait aussi examiner si, comme en France par exemple, nous ne répartirions pas les charges financières sur tous, de façon égale et solidaire, par le biais d'un prélèvement, d'une taxe sur la viande, ou encore d'une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée pour les produits agricoles ; l'élimination pourra ainsi être résolue raisonnablement.
We risk destroying hundreds of thousands of jobs in Europe, which is why the Commission must also see if, as in France for example, we can spread the financial burden equally and fairly between everyone in the form of a surcharge, a meat tax or by charging value added tax on agricultural products, so that a reasonable solution can be found to the problem of disposal.

- le taux de référence ainsi déterminé est un taux plancher qui peut être augmenté dans des situations de risque particulier (par exemple: entreprise en difficulté, absence des sûretés normalement exigées par les banques, etc.) Dans de tels cas, la prime pourra, atteindre 400 points de base et même davantage si aucune banque privée n'aurait accepté d'accorder le prêt en question,
- the reference rate thus determined is a floor rate which may be increased in situations involving a particular risk (for example, an undertaking in difficulty, or where the security normally required by banks is not provided). In such cases, the premium may amount to 400 basis points or more if no private bank would have agreed to grant the relevant loan,