Traduction de «risque plus prédictives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Utiliser des outils de prédiction du risque
Risk Assessment and Prediction

Rapport 4 : Qui sont les personnes à risque? Les variables prédictives d'un haut niveau de conflit entre le travail et la vie personnelle
Report Four: Who is at risk? Predictors of Work-Life Conflict

L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur
Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la modélisation prédictive du risque d'érosion est en cours de développement et a contribué à l'établissement de cartes évaluant les risques d'érosion en Europe (programme CORINE [7]) et plus récemment pour l'Italie (CCR [8]) et l'Europe (CCR [9]).
Furthermore predictive modelling on erosion risk is under development and has contributed to maps assessing erosion risks for Europe (CORINE [7] programme) and more recently for Italy (JRC [8]) and Europe (JRC [9]).

Pour ce qui est des facteurs liés plus particulièrement au cadre nous estimons qu'à l'égard de ce groupe de produits la loi devra être davantage permissive que prescriptive ou prédictive, que le niveau d'intervention devra être minimal et nettement proportionnel au risque relatif que peut poser tout produit.
Dealing specifically with framework factors, we feel with this group of products the legislation that will ensue needs to be more permissive, rather than predictive or prescriptive, that interventions need to be on the minimalist side and need to be very directly correlated with the relative risk of any of the products.

Dans ce cas, la tendance est à la prédiction et à la prévention de comportements de même qu’à l’avènement d’une justice dite «actuarielle», dans laquelle la transmission de connaissances sur les probabilités joue un rôle beaucoup plus important dans l’évaluation des risques.
In this case the trend is towards attempting prediction and pre-emption of behaviors, and of a shift to what is called “actuarial justice” in which communication of knowledge about probabilities plays a greatly increased role in assessments of risk.

Il y a beaucoup à espérer de certaines méthodes et démarches de pointe pour le développement à venir d’évaluations du risque plus prédictives s’appuyant sur une meilleure connaissance de la façon dont les substances toxiques atteignent les cellules ou organes cibles (toxicocinétique) et perturbent des processus biologiques essentiels.
Advanced methods and approaches hold a lot of promise for the future development of more predictive risk assessment, based on improved understanding of how toxic substances reach the target cells/organs (toxicokinetics) and perturb critical biological pathways.

Il n'y a plus l'ombre d'un doute dans mon esprit, monsieur le Président, qu'à la lumière des événements du 1 juin, la prédiction que vous avez faite en 2008, selon laquelle le virus du comité dysfonctionnel, s'il n'est pas éradiqué, risque de se propager et d'empêcher les députés de s'acquitter du mandat que leur ont confié les électeurs, est en train de se réaliser.
There is no doubt in my mind that the events of June 1 bring truth to your prediction, Mr. Speaker, back in 2008, that if the dysfunctional virus of committees and this dysfunctional virus of the time is allowed to propagate unchecked, that risk of preventing members from fulfilling the mandate given to them by their constituents is essentially being brought to bear.