Traduction de «risque non couvert par une assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque non couvert par une assurance
uninsured risk

couvert par une assurance | couvert par une garantie
bonded

employé non protégé [ employé non couvert | employé non assuré ]
noncovered employee

soin non couvert par l'assurance de base
care not covered by the basic insurance

experte risques en assurances | expert risques en assurances | expert risques en assurances/experte risques en assurances
insurance risk surveyor | risk and insurance consultant | insurance analyst | insurance risk consultant

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

risque non couvert [ risque en cours ]
outstanding risk

assurer la gestion des risques de stockage
carrying out storage risk management | make storage risk management | carry out storage risk management | carry out storage risks management

analyser le risque d’assurance
analyse insurance risks | perform analysis of insurance risk | analyse insurance risk | evaluate insurance risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) une assurance maladie privée couvrant les risques normalement couverts par une assurance maladie pour les ressortissants de l’État membre concerné.
(b) a private health insurance that covers risks that are normally covered by a health insurance for MS nationals.

Le gouvernement couvrirait certains risques non couverts par l'assurance responsabilité.
The government would provide coverage for certain risks for which there is no liability insurance.

- la couverture ponctuelle, d’une durée comprise entre 181 jours minimum et deux ans maximum, lorsque le risque est associé à une opération d'exportation unique qui n’est pas couverte par une assurance de portefeuille d’assureurs privés.
- and single-risk cover with a risk period at least 181 days and less than two years where the risk is associated to a single export transaction not covered under portfolio insurance from private insurers.

Deux catégories de risques sont actuellement couvertes de manière inadéquate par les assureurs privés: la couverture des risques pour les PME exportatrices qui réalisent un chiffre d'affaires annuel à l'exportation inférieur ou égal à 2 millions d'euros et la couverture ponctuelle lorsque le risque est associé à une opération d'exportation unique qui n'est pas couverte par une assurance de portefeuille d'assureurs privés ou lorsque la couverture concerne ou couvre le risque d'interruption du contrat.
Two categories of risks are currently inadequately covered by private insurers: firstly, risk cover for exporting SME with a total annual export turnover of maximum €2 million, and secondly, single risk cover in cases where the risk is associated to a single export transaction which is not covered under a portfolio insurance from private insurers or in cases where the cover is or includes pre-credit risk.

être couverts par une assurance de responsabilité civile professionnelle, adaptée aux risques couverts, au titre de l’engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle.
hold a professional indemnity insurance against liability arising from professional negligence which is appropriate to the risks covered.

b)être couverts par une assurance de responsabilité civile professionnelle, adaptée aux risques couverts, au titre de l’engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle.
(b)hold a professional indemnity insurance against liability arising from professional negligence which is appropriate to the risks covered.

La communication de la Commission aux États membres faite conformément à l'article 93, paragraphe 1, du traité CE concernant l'application des articles 92 et 93 du traité à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme prévoit que les risques cessibles ne peuvent être couverts par une assurance-crédit à l'exportation bénéficiant du soutien des États membres.
The Communication from the Commission to Member States pursuant to Article 93(1) of the EC Treaty applying Articles 92 and 93 of the Treaty to short-term export-credit insurance stipulates that marketable risks cannot be covered by export-credit insurance with the support of Member States.

Tout opérateur qui fournit des services présentant un risque direct et particulier pour la santé ou la sécurité ou un risque financier particulier pour le destinataire ou un tiers doit en principe être couvert par une assurance responsabilité professionnelle appropriée ou une garantie équivalente ou comparable, ce qui implique notamment que cet opérateur devrait normalement être assuré de manière adéquate pour le service qu'il fournit également dans un ou plusieurs États membres autres que l'État membre d'établissement.
Any operator providing services involving a direct and particular health, safety or financial risk for the recipient or a third person should, in principle, be covered by appropriate professional liability insurance, or by another form of guarantee which is equivalent or comparable, which means, in particular, that such an operator should as a general rule have adequate insurance cover for services provided in one or more Member States other than the Member State of establishment.

- pour les personnes ayant cessé leur activité professionnelle, cette condition ne devrait pas créer de difficulté, puisqu'elles sont couvertes par l'assurance-maladie. - pour les autres personnes non-actives, elles devront, au moment de la demande de droit de séjour, s'affilier au régime d'assurance- maladie du pays d'accueil ou souscrire une assurance privée couvrant ce risque. assistance sociale - pour les étudiants, le droit de séjour doit être reconnu sur la seule base de l'inscription à un établissement d'enseignement pour y suivre des cours de formation professionnelle.
- for persons who have ceased their occupational activity this requirement should not constitute an obstacle since they are covered by a sickness insurance scheme; - other non active persons should, when applying for the right of residence joint the sickness insurance scheme in the host country or join a private health insurance scheme. - 3 - Social assistance : - students should be granted the right of residence on the basis of registering with an educational institution and the following of training courses.

Actuellement, toutefois, certains risques ne peuvent être couverts par une assurance, par exemple, l'insolvabilité de l'organisateur.
At present, however, certain risks cannot be covered by insurance, such as insolvency on the part of the organizer.