Traduction de «risque mutagène dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque mutagène
mutagenic hazard

mutagène | mutagène chimique | substance mutagène
chemical mutagen | mutagen | mutagenic substance

mutagène | agent mutagène
mutagen | mutagene | mutagenic agent

mutagène | agent mutagène
mutagen | mutagenic agent

mutagénicité [ pouvoir mutagène | action mutagène ]
mutagenicity [ mutagenic ability | mutagenic potential ]

mutagène [ agent mutagène ]
mutagen [ MUT | mutagenic agent ]

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

mutagénicité | pouvoir mutagène | propriétés mutagènes
mutagenic potential | mutagenicity

stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque
risk-based audit approach | risk-based approach

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingrédients (très toxiques, toxiques, cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction): aucun des ingrédients utilisés, y compris (le cas échéant) pour la mise en teinte, ne doit satisfaire ou être susceptible de satisfaire, au moment de la demande, aux critères de classification correspondant à l’une des phrases de risques (ou combinaisons de phrases de risque) suivantes:
Ingredients (very toxic, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction): No ingredient including those used in tinting (if applicable) shall be used that is assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof):

Ingrédients (très toxiques, toxiques, cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction): aucun des ingrédients utilisés, y compris (le cas échéant) pour la mise en teinte, ne doit, au moment de la demande, satisfaire aux critères de classification correspondant à l’une des phrases de risques (ou combinaisons de phrases de risques) suivantes:
Ingredients (very toxic, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction): No ingredient including those used in tinting (if applicable) shall be used that at the time of application fulfil the classification criteria of any of the following risk phrases (or combinations thereof):

8. invite le Conseil et la Commission à établir un calendrier pour une révision de la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail visant à y inclure les risques toxiques pour la reproduction et à fixer des valeurs limites obligatoires pour les substances cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques, dont l'interdiction reste difficile;
8. Calls on the Council and Commission to set a timetable for the revision of Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work, with a view to including substances toxic to reproduction and setting compulsory limit values for carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction, which remain difficult to ban;

(9) Dans la mesure où la manipulation et l'application de pesticides nécessitent la fixation d'exigences minimales en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail pour prévenir les risques associés à l'exposition des travailleurs à ces produits, ainsi que des mesures de prévention générales ou spécifiques pour limiter ces risques, ces mesures relèvent de la directive 98/24/CE du 7 avril 1998 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail et de la directive 2004/37/CE du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail .
(9) To the extent that the handling and application of pesticides requires the setting of minimum health and safety requirements at the workplace, covering the risks arising from exposure of workers to such products, as well as general and specific preventive measures to reduce those risks, those measures are covered by Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to their exposure to carcinogens or mutagens at work .

De plus, la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail[20] arrête un certain nombre de mesures préventives pour éliminer ou réduire les expositions professionnelles à des substances chimiques cancérigènes ou mutagènes.
Moreover, Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, of 29 April 2004, on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work[20] sets out a number of preventive measures to eliminate or minimise work-related exposures to chemical carcinogens and mutagens.

(4) Consulté par la Commission, le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs a estimé qu'il y avait lieu d'éviter l'ajout délibéré, aux produits cosmétiques, des substances classées, en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses , cancérogènes (à l'exception des substances qui ne sont cancérogènes que par inhalation), mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 et de substances présentant les mêmes risques.
(4) The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, after being consulted by the Commission, has stated that substances classified according to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances as carcinogenic (except substances only carcinogenic by inhalation), mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2, and substances with similar potential, must not be intentionally added to cosmetic products.

(5) Afin de renforcer la protection de la santé et la sécurité des consommateurs contre les risques que comporte l'utilisation de préparations contenant des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, il convient de supprimer la dérogation en vertu de laquelle les produits cosmétiques échappent à l'interdiction de la vente au grand public des préparations en question.
(5) In order to improve health protection and consumer safety as regards the use of preparations containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction , the derogation from the ban on sale to the general public of such preparations granted in respect of cosmetic products should be abolished.

(7) Les risques et les avantages des substances nouvellement classées, par les directives 98/98/CE et 2000/32/CE, comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2, ont été pris en compte.
(7) The risks and advantages of the substances newly classified, by Directives 98/98/EC and 2000/32/EC, as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account.

Les directives ainsi adoptées portent sur les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail[7], les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail[8], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail[9], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de protection individuelle[10] et la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives[11].
Relevant directives thus adopted relate to risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work[7], risks related to chemical agents at work[8], the use of work equipment by workers at work[9], the use of personal protective equipment at the workplace[10] and safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.[11]

La législation relative à la protection des travailleurs qui est actuellement en vigueur au niveau communautaire, et en particulier la directive 2004/37/CE (3) (directive concernant l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes), offre, d'une manière générale, un cadre adéquat pour limiter dans la mesure nécessaire les risques présentés par les substances, et elle doit être respectée.
The legislation for workers' protection currently in force at Community level, particularly Council Directive 2004/37/EC (3) (Carcinogens — Mutagens Directive), is generally considered to provide an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.