Vertaling van "risque intrinsèque certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de risque inhérent [ niveau de risque inhérent | degré de risque intrinsèque | niveau de risque intrinsèque ]
level of inherent risk [ inherent risk level ]

risque spécifique | risque non systématique | risque intrinsèque | risque idiosyncratique | risque diversifiable
unsystematic risk | diversifiable risk | firm-specific risk | idiosyncratic risk | residual risk | specific risk | unique risk

risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque
inherent risk (nom neutre)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

risque inhérent | risque intrinsèque | RI
inherent risk | IR | relative risk

risque inhérent | risque intrinsèque
inherent risk

niveau de référence du risque inhérent [ niveau de référence du risque intrinsèque ]
assessed level of inherent risk

risque inhérent [ risque intrinsèque ]
inherent risk

Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais cependant que vous me fournissiez un peu plus d'explications à propos de ce que vous avez dit sur les produits dérivés qui, selon vous, présentent un risque intrinsèque. Certains de vos collègues soutiennent pourtant que, bien employés, les dérivatifs sont un garde-fou.
But on the subject of derivatives, I would like to hear a bit more on what I understood you to say, that they were inherently risky because there are managers who will make the case that derivatives are a hedge and derivatives reduce risk, properly employed.

En second lieu, il y a la crainte et le risque d'en revenir à la situation du Grand frère, etc., il faut bien admettre que certaines caractéristiques démographiques sont représentées à cette table et que nous avons tous grandi avec le macro-ordinateur, l'ordinateur à cartes perforées et cette technologie laide et monumentale, etc., et que notre génération et celles qui nous ont précédés éprouvent une crainte intrinsèque face à la technologie, crainte que les nouvelles générations ne partagent pas.
The second thing is that dealing with fear and Big Brother, and are we headed for that, and so on, I think we have to recognize that we have a certain demographic at this table, and we've all grown up with the mainframe and the punch-card computer and big ugly technology, and so on, and that our generation and older generations have an inbound fear and concern with technology that younger generations do not.

Si certains événements indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments nécessaires, d'autres, en revanche, sont provoqués par des erreurs médicales et des lacunes ou des défaillances dans la chaîne de soins qui pourraient être évitées.
Some such incidents are associated with the risks inherent in vital operations or drugs, but others are caused by avoidable medical errors or by shortcomings or deficiencies in treatment systems.

J. considérant que, si certains effets indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments jugés nécessaires par le personnel soignant, d'autres, en revanche, sont provoqués par des erreurs médicales ,des lacunes ou des défaillances dans la chaîne de soins qui pourraient être évitées;
J. whereas some adverse events are the result of risks inherent in operations or courses of medication deemed necessary by healthcare personnel, while others are the result of avoidable medical errors, shortcomings and failings in the healthcare supply chain;

J. considérant que, si certains effets indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments jugés nécessaires par le personnel soignant, d'autres, en revanche, sont provoqués par des erreurs médicales, des lacunes ou des défaillances dans la chaîne de soins qui pourraient être évitées;
J. whereas some adverse events are the result of risks inherent in operations or courses of medication deemed necessary by healthcare personnel, while others are the result of avoidable medical errors, shortcomings and failings in the healthcare supply chain;

Un métabolite est jugé pertinent s’il y a lieu de présumer qu’il possède des propriétés intrinsèques comparables à celles de la substance mère en ce qui concerne son activité cible biologique, qu’il représente, pour les organismes, un risque plus élevé que la substance mère ou un risque comparable, ou qu’il possède certaines propriétés toxicologiques qui sont considérées comme inacceptables.
A metabolite is deemed relevant if there is a reason to assume that it has intrinsic properties comparable to the parent substance in terms of its biological target activity, or that it poses a higher or comparable risk to organisms than the parent substance or that it has certain toxicological properties that are considered unacceptable.

Si certains effets indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments, d'autres sont provoqués par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées dans les lieux de traitement.
Some adverse effects are associated with the risks inherent in operations or drugs, but others are caused by avoidable medical errors or by infections which arise in places of treatment.

établissent des stratégies visant à mettre en place des mesures de gestion des risques efficaces pour certaines substances susceptibles d'entraîner des dommages graves et irréversibles pour la santé humaine ou l'environnement en raison de leurs propriétés intrinsèques, en accordant l'importance voulue à leurs modalités d'utilisation et à la possibilité d'exposition ;
24. establish strategies to achieve effective risk management measures for certain substances which may cause threats of serious or irreversible damage to human health or the environment as a result of their inherent properties by giving appropriate weight to their use pattern and the possibility of exposure;

La quasi-élimination de certaines substances intrinsèquement toxiques risque de mettre fin aux avantages qui peuvent découler de l'utilisation combinée de certaines d'entre elles.
Virtually eliminating some toxic substances because of their inherent toxicity may close doors on some beneficial processes that they cause in a catalytic way.