Traduction de «risque faible pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

risque faible | faible risque d'incendie
light hazard | low hazard

risque faible de
Mild risk of

environnement à faible risque
Low risk environment

risque faible à modéré de (attribut contextuel)
Mild to moderate risk of

faible degré de tolérance à l'égard du risque [ faible tolérance à l'égard du risque ]
low risk tolerance

OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]
low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]

faible risque d'incendie | risque faible
light hazard

risque faible | bon risque
low risk person

espèce à faible risque
lower risk species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il deviendra ainsi possible, au moyen d'actes délégués à adopter conformément au règlement (UE) n° XX/XXX (règlement sur les contrôles officiels), d'adapter la fréquence des contrôles, de sorte que les opérateurs présentant un niveau de risque faible pourront être soumis à des contrôles physiques plus espacés (intervalles de plus d'un an) et/ou moins exhaustifs, alors que les opérateurs à haut niveau de risque feront l'objet d'une surveillance plus étroite. Cette approche permettra de rendre plus équitable la pression exercée sur les opérateurs en matière de contrôles, puisque ceux qui ont de bons antécédents sur le plan du respect des règles seront moins contrôlés, et d'assurer une utilisation plus efficace et plus efficiente des ressources par les autorités compétentes, les autorités de contrôle et les organismes de contrôle.
This will make it possible to adapt the control frequency, through delegated acts to be adopted in accordance with Regulation (EU) No XX/XXX (Official Controls Regulation, so that operators with a low risk profile may be physically inspected less than annually and/or subject to reduced annual physical inspections, while higher risk operators would be more closely targeted. There will thus be a fairer balance of the control pressure on operators, with a reduced burden on those with a proven track record of compliance with the rules, and more effective and efficient use of resources by the competent authorities, control authorities and control bodies.

Cependant, en application du principe de proportionnalité et eu égard à la nécessité de tenir compte de l'ampleur du risque, les États membres pourront déroger à la directive pour des produits et des transactions qui ne présentent qu'un faible risque de blanchiment d'argent.
However, applying a proportionate and risk-sensitive approach, Member States will be given the possibility of derogating from the directive in respect of products and transactions which represent a low risk of money laundering.

Aucune restriction ne sera imposée au niveau de l’Union aux substances qui présentent un risque faible pour la santé, la société et la sécurité, mais celles qui présentent un risque modéré feront l’objet d’une restriction d’accès au marché de consommation; en d’autres termes, elles ne pourront plus être vendues aux consommateurs (sauf pour des utilisations expressément autorisées, par exemple par la législation sur les médicaments), mais leur échange à des fins commerciales et industrielles, ainsi qu’à des fins de recherche et de développement scientifiques, sera autorisé.
While no restrictions will be introduced at the EU level on substances posing low health, social and safety risks, substances posing moderate risks will be subjected to consumer market restriction, which means that they cannot be sold to consumers (except for uses specifically authorised, for instance by medicines legislation) but their trade is allowed for commercial and industrial purposes as well as for scientific research and development.

Seuls les mouvements considérés comme à faible risque pourront bénéficier d'un permis.
Permits should only be granted for movements considered to be of low risk.

Seuls les mouvements considérés comme à faible risque pourront bénéficier d'une autorisation.
Only movements which are assessed as being low risk could then be granted a permit.

En outre, l es obligations relatives à l'établissement des rapports périodiques actualisés de sécurité sont modifiées pour les rendre proportionnées aux risques posés par les médicaments, les rapports systématiques n'étant plus nécessaires dans le cas de médicaments considérés comme présentant un faible risque si de tels rapports sont jugés inutilement répétitifs (étant entendu qu'ils pourront toujours être demandés de façon ponctuelle).
Besides, the requirements for periodic safety update reports are made proportional to the risks posed by medicinal products, and routine reporting is no longer necessary for products considered low risk or where reporting would be duplicative (with the possibility for ad-hoc requests for such products).

En ce qui concerne les bovins des 11 États considérés à risque élevé, ils pourront être importés au Canada, mais devront passer 60 jours dans un État à risque faible ou moyen auparavant.
For those cattle in the 11 states that are categorized as high risk, they will still be allowed into Canada, but will spend 60 days in a low or medium risk state.