Vertaling van "risque face auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aversion au risque | aversion face au risque | non-acceptation du risque | refus du risque
risk aversion

frileux face au risque | opposé à la prise de risque
risk averse

non-acceptation du risque | refus du risque | aversion face au risque
risk aversion

décision face au risque | décision en avenir aléatoire | décision en situation de risque
decision making under risk | decision under risk

désengagement financier | désengagement face aux risques financiers | de-risking
de-risking

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

La Communauté européenne face aux risques d'accidents majeurs
The European Community and major-accident hazards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la dégradation du contexte mondial constitue un risque face auquel nous devons redoubler de vigilance.
Nonetheless, the weaker global environment poses a risk and means we must be doubly vigilant.

Lorsque ces services se chevauchent, on risque de rajouter encore au problème auquel doit faire face le secteur du transport interurbain par autocar, en l'occurrence, faire face à un concurrent qui n'a pas le même souci de rentabilité.
Where these services overlap, there is a threat or one more problem facing the intercity bus industry, that is, facing a competitor that does not face the same bottom line emphasis.

Le risque auquel le SCRS fait donc face est la capacité d’un partenaire de la communauté du Groupe des cinq d’agir indépendamment sur la base des informations provenant du Service.
The risk to CSIS, then, is the ability of a Five Eyes partner to act independently on CSIS-originated information.

Pour assurer une gestion efficace de leur risque de liquidité, les CCP devraient être tenues de mettre en place un cadre de gestion du risque de liquidité, qui dépendrait de la nature de leurs obligations et définirait les outils dont elles disposent pour évaluer le risque de liquidité auquel elles doivent faire face, déterminer les pressions qui risquent de s’exercer sur la liquidité et veiller à l’adéquation de leurs ressources liquides.
To ensure efficient management of their liquidity risk, CCPs should be required to establish a liquidity risk management framework. That framework should depend on the nature of its obligations and address the tools a CCP has available for assessing the liquidity risk it is facing, determining the liquidity pressures likely to occur and ensuring the adequacy of its liquid resources.

4. Les contreparties centrales évaluent le risque de liquidité auquel elles font face, y compris dans le cas où elles-mêmes ou leurs membres compensateurs ne peuvent s’acquitter de leurs obligations de paiement à l’échéance dans le cadre du processus de compensation ou de règlement, compte tenu par ailleurs de leurs activités d’investissement.
4. A CCP shall assess the liquidity risk it faces including where the CCP or its clearing members cannot settle their payment obligations when due as part of the clearing or settlement process, taking also into account the investment activity of the CCP.

La plate-forme AGE a attiré l'attention sur le risque de discrimination multiple auquel doivent faire face les femmes âgées issues de minorités ethniques et l'ILGA était particulièrement préoccupée par le chevauchement complexe entre l'identité religieuse et l'orientation sexuelle.
The AGE Platform drew attention to the risk of multiple discrimination faced by older women from ethnic minorities, and ILGA was particularly concerned about the complex overlap between religious identity and sexual orientation.

Il arrive parfois que la commission du statut du réfugié confirme que la vie de la personne peut être menacée, mais il s'agit d'un risque auquel tout le monde fait face. Il s'agit d'un risque général.
There are some situations where the refugee board will find you may be at risk, but it is a risk that is faced by everyone; it is a generalized risk.

Cependant, les fabricants pourraient jouer un rôle important dans le travail de réduction et de gestion du risque, de façon que nous puissions réduire le risque auquel fait face la population en raison de tous les produits chimiques qui sont sur le marché canadien à l'heure actuelle.
However, the companies could be instrumental in working with the reduction of risk and risk management so that we can reduce the risk the public faces with all the chemicals on the market right now that are in Canadian commerce.