Traduction de «risque d’abus auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance à l'abus [ risque de dépendance | risque d'abus ]
abuse liability [ abuse risk ]

médicament à faible risque d'abus
Low Abuse Potential Drug

Programme de sensibilisation aux risques de fraude, de gaspillage et d'abus
Fraud, Waste and Abuse Program

Psychostimulants présentant un risque d'abus
Psychostimulants with abuse potential

risque d'abus
At risk of abuse

informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool
inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci devrait permettre de diminuer le risque d’abus auquel les travailleurs saisonniers peuvent être confrontés s’ils sont liés à un seul employeur, tout en offrant une réponse souple aux véritables besoins de main-d’œuvre des employeurs.
That should serve to reduce the risk of abuse that seasonal workers may face if tied to a single employer and at the same time provide for a flexible response to employers’ actual workforce needs.

Ceci devrait permettre de diminuer le risque d'abus auquel les travailleurs saisonniers peuvent être confrontés s'ils sont liés à un seul employeur, tout en offrant une réponse souple aux véritables besoins de main-d'œuvre des employeurs.
This should serve to reduce risks of abuses that seasonal workers may face if tied to a single employer and at the same time provide for a flexible response to employers' actual workforce needs.

Ceci devrait permettre de diminuer le risque d'abus auquel les travailleurs saisonniers peuvent être confrontés s'ils sont liés à un seul employeur, tout en offrant une réponse souple aux véritables besoins de main-d'œuvre des employeurs.
That should serve to reduce the risk of abuse that seasonal workers may face if tied to a single employer and at the same time provide for a flexible response to employers' actual workforce needs.

Pour lutter contre l'abus des narcotiques d'ordonnance, on pourrait mettre en place un système fonctionnel de dossiers de santé électroniques, auquel les médecins et les dentistes auraient accès et qui inclurait l'historique des ordonnances des patients, de manière à aider les praticiens à déceler les cas où il y a risque d'abus.
To help address the abuse of prescription narcotics, the development of a functional electronic health record that would include a prescription history on patients and be accessible by physicians and dentists would help all practitioners identify situations where there is a risk of abuse.

Ce niveau supplémentaire de transparence est propre à aider les consommateurs à prendre une décision éclairée sur le degré de risque auquel ils s'exposent et à contribuer à la prévention des ventes abusives de produits.
This extra layer of transparency will help consumers make an informed decision about the level of risk they are taking and help avoid the mis-selling of products.

Ils confirmaient simplement le risque d’abus auquel étaient exposés les détenus en Afghanistan.
They simply confirm that abuse of detainees was a risk in Afghanistan.

Les États membres désignent un point de contact en matière de fraudes et d’erreurs, auquel les autorités compétentes ou les institutions peuvent signaler des risques de fraudes ou d’abus ou des difficultés systématiques à l’origine de retards et d’erreurs.
Member States shall nominate a point of contact for fraud and error to whom either risks of fraud and abuse, or systematic difficulties which cause delays and error, can be reported by competent authorities or institutions.

31. suggère que les codes de conduite en question prévoient notamment la rupture immédiate des relations avec les clients dont on a des raisons suffisantes de supposer qu'ils ont des liens avec la criminalité organisée; suggère, en outre, que l'on étudie des mesures qui habilitent juridiquement les membres des professions menacées susmentionnées, dès lors qu'ils ont de bonnes raisons de supposer que tel ou tel client a un lien avec la criminalité organisée et nonobstant le secret professionnel auquel ils sont tenus, de s'adresser aux autorités de répression, afin de pouvoir prévenir activement le risque d'être impliqués dans des actes de criminalité organisée ou abusés par cette criminalité;
31. Urges that these codes of conduct should provide inter alia for the immediate termination of contacts with clients whom there is good reason to suppose are linked with organized crime; further urges that measures should be considered to enable those in the endangered professions - notwithstanding their professional confidentiality - to approach the prosecuting authorities if they have good reason to suppose that clients of theirs are linked to organized crime, so that they can take action to avoid being involved in or exploited by organized crime themselves;

Ils trouvent également extrêmement préoccupante la création d'un office d'investissement auquel seront nommés 12 amis du pouvoir en place, et le risque d'abus auquel cela peut prêter.
They are also extremely concerned about the setting up of an investment board with 12 political friends being appointed to this and the potential abuse that this could create.