Vertaling van "risque de rajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

ajout au moulin | rajout au moulin
mill addition

lâcher de jeunes animaux | rajouter de jeunes animaux
freeing of young

rajout
add-on

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

rajout au Centre des systèmes techniques pour l'équipement RAMP
Technical Systems Center RAMP extension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, je ne sais pas si on parle comme vous dites si bien en latin — que je ne connais pas aussi bien — du principe de l'oignon, c'est-à-dire où le cœur pour nous est le fait qu'il existe déjà des dispositions dans le Code criminel et qu'à chaque fois qu'on ajoute des dispositions uniquement pour en rajouter, il y a un risque de violation des droits et libertés.
Your Latin is better than mine, but I wonder whether you are talking about the onion principle that they describe so well. For us, at the heart of the matter, is the fact that there are already provisions in the Criminal Code and each time we add more provisions just for the sake of adding some more, there is a risk of violating rights and freedoms.

Lorsque ces services se chevauchent, on risque de rajouter encore au problème auquel doit faire face le secteur du transport interurbain par autocar, en l'occurrence, faire face à un concurrent qui n'a pas le même souci de rentabilité.
Where these services overlap, there is a threat or one more problem facing the intercity bus industry, that is, facing a competitor that does not face the same bottom line emphasis.

Le plasma est souvent utilisé comme liant dans la charcuterie, mais quand on abat les animaux, pour ne pas prendre de risque, on y rajoute souvent des antibiotiques, au cas où l'animal serait malade.
Plasma is often used as bonding material in sausages, but when animals are slaughtered, to avoid any risk, antibiotics are often added in case the animal had been ill.

Il vaut beaucoup mieux rajouter ce petit supplément au RPC qu'investir dans des REER risqués.
Putting that little bit extra into the CPP makes more sense than investing it into risky RRSPs.

C’est pourquoi nous examinons de très près toutes les questions que je viens d’évoquer, et j’en rajoute: l’indépendance, que la présidente Sharon Bowles appelait de ses vœux et je souhaite, moi aussi, qu’il y ait de l’indépendance, c’est-à-dire de la crédibilité, pour ces agences; tous les acteurs qui ne sont pas suffisants; les structures des marchés; la concurrence, y compris l’idée – que je crois juste – d’une agence européenne, en particulier pour traiter la question des risques souverains, et peut-être pas seulement.
That is why we are closely examining all the issues that I have just raised, and more specifically: independence, which Mrs Bowles was anxious to see, and I too want independence – by which I mean credibility – for these agencies; all the actors who are not performing well enough; the structures of the markets; and competition, including the idea – a legitimate one, in my view – of a European agency, in particular, for addressing the issue of sovereign risk, and perhaps other issues too.

Je suis loin d'être convaincu que de rajouter de l'argent va améliorer la situation; je crois même que cela risque de l'aggraver.
I am far from convinced that an injection of money will improve the situation.

De nombreux points ont été inscrits dans ces quatre piliers et je crois que nous avons atteint un stade où on peut se demander si on n'en a pas trop fait, car plus on en rajoute, plus on risque de diluer la collaboration et perdre de vue nos objectifs réels, à savoir la création de nouveaux emplois et la mise au travail des personnes sans emploi.
Many points have been registered under the four pillars, and I believe we are coming to a point at which it is worth considering whether we are pinning too much on this process, for the more objectives we add to the process, the more we are also in danger of watering down the cooperation and perhaps losing sight of the real goals, namely those of creating more jobs and getting the unemployed into work.