Vertaling van "risque de non-transfert de devises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque de non-transfert de devises
risk arising from currency non-transfer

risque de non-transfert de devises
currency transfer risk

transferts de devises
currency transfers

transfert de devise
currency transfers

non-transfert des devises
non-transfer of currency

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

risque de non-transfert [ risque de transfert ]
transfer risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les positions nettes sont classées selon les devises dans lesquelles elles sont libellées et l'exigence de fonds propres pour le risque général et le risque spécifique est calculée séparément dans chaque devise.
Net positions shall be classified according to the currency in which they are denominated and shall calculate the capital requirement for general and specific risk in each individual currency separately.

Le prêt d'une durée de 10 ans, assorti d'un différé de remboursement de quatre ans, est garanti par BBVA et SCH. Les risques de non-transfert de devises, d'expropriation, de conflits armés et de troubles civils sont couverts par la garantie budgétaire de l'Union européenne (UE).
The 10-year loan with four-year grace period is guaranteed by BBVA and SCH. Risks of currency non-transfer, expropriation, war and civil disturbance are covered by the European Union (EU) budget guarantee.

a)des régimes de réassurance destinés à couvrir l'investissement direct étranger réalisé par des investisseurs éligibles contre les insécurités juridiques et les principaux risques d'expropriation, de restriction de transfert de devises, de guerre et de troubles civils, ainsi que de rupture de contrat.
(a)reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors; against legal uncertainties and the major risks of expropriation, currency transfer restriction, war and civil disturbance, and breach of contract.

a) des régimes de réassurance destinés à couvrir l'investissement direct étranger réalisé par des investisseurs éligibles contre les insécurités juridiques et les principaux risques d'expropriation, de restriction de transfert de devises, de guerre et de troubles civils, ainsi que de rupture de contrat.
(a) reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors; against legal uncertainties and the major risks of expropriation, currency transfer restriction, war and civil disturbance, and breach of contract.

Conditions pour le transfert de devises
Conditions for foreign exchange transfer

c) mettent à la disposition de la Banque les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes qu'elle reçoit en monnaie nationale, au taux de change en vigueur entre l'euro ou d'autres monnaies de transfert et la monnaie nationale à la date du transfert.
(c) make available to the Bank the foreign currency necessary for the transfer of all sums received by it in national currency at the exchange rate applicable between the Euro or other currencies of transfer and the national currency at the date of the transfer.

L'Agence multilatérale offre des garanties contre les risques non-commerciaux liés aux transferts de devises, expropriations, conflits armés, révolutions, guerres civiles et autres ruptures de contrats par les Etats hôtes.
MIGA provides guarantees against non-commercial risk associated with currency transfer, expropriation, war, revolution and civil disturbance and breach of contract by the host government.

La Conférence, à laquelle participeront plus de 200 personnes (représentants du Parlement Européen, de la Commission Européenne du Tourisme (ETC), de l'Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), des Offices du Tourisme de la Comunauté ainsi que de l'Industrie hôtelière, de la restauration et des Syndicats connexes, des Agences de voyage, Guides touristiques etc.), se déroulera autour des quatre grands thèmes suivants: - la facilitation du tourisme dans la Communauté, dont: l'abolition des frontières internes, les touristes extracommunautaires, les questions de santé, l'information et la protection des touristes, les transports, les transferts de devises par les touristes, les nouveaux moyens de paiement, l'Ecu et le tourisme, la fiscalité; (1) Le dossier concernant la Conférence est également disponible.
The Conference will be attended by over 200 people (representatives of the European Parliament, the European Travel Commission (ETC), the World Tourist Organization, the Tourist Offices in the Community, of the hotel and catering trade and related associations, travel agents, tourist guides etc.). It will focus on four main themes: - facilitating tourism within the Community. This includes the abolition of internal frontiers, non-Community tourists, health matters, information and protection for tourists, transports, transfers of foreign currencies by tourists, new means of payment, the ECU and tourism and taxation; (1) Full information of the Conference is available, it contains the programmes and a document by Commission departments, the Tourism Sector: Horizon 1992 (2) COM(86) 32 final - 2 - - promotion of Comunity tourism.

Le programme: Le programme comporte trois volets: a) Une coopération technique, qui se concentrera sur le renforcement des services publics et privés d'assistance aux exploitations privées de petites dimensions, ainsi que sur l'encouragement à la création d'établissements financiers ruraux adaptés. b) Un projet de coopération financière prévoit le transfert de devises étrangères déstinées à faciliter les importations des exploitations rurales privées et, en particulier, le lancement et le fonctionnement d'un fonds de garantie de prêts aux petites exploitations. - 6 - c) Un certain nombre d'études seront effectuées pour faciliter la réorientation future des programmes et des investissements au profit du développement des exploitations privées, ainsi que de leurs services connexes.
The programme The programme has three elements: (a) A technical cooperation component will focus on strengthening public and private services to the small farmer, and encouraging the establishment of appropriate rural financial institutions (b) A financial cooperation scheme will involve the transfer of foreign exchange to facilitate imports by private farms, and in particular the launch and operation of a credit guarantee fund for small farms (c) A number of studies will be carried out to help chart the future course of programmes and investment for developing private farming and its ancillary services.

Les programmes sectoriels d'importations financés par la Communauté accélèrent le transfert de devises (5 pays africains en ont déjà bénéficié).
Community-financed sectoral import programmes have speeded up financial transfers. Five African countries ahve benefited to date.