On peut imaginer que ces facteurs de risque conjugués pourraient avoir un effet de ralentissement sur la croissance économique en Ontario, si bien que la formule de péréquation dicterait le versement de paiements plus bas que ne le prévoit le plancher accepté par le gouvernement fédéral.
These risk factors could conceivably add up to slow Ontario's economic growth to a point where the equalization formula would dictate that payments should be lower than the floor agreed to by the federal government.
