Traduction de «risque avantageux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque avantageux [ risque excellent ]
preferred risk

legs avantageux de biens réels [ legs avantageux ]
beneficial devise

legs avantageux de biens personnels [ legs avantageux ]
beneficial bequest

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

placement avantageux
eligible investment

legs à titre de bénéficiaire | legs avantageux
beneficial bequest

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«transaction de remplacement commercialement raisonnable», une transaction de remplacement conclue sur la base d'une exposition nette au risque, à des conditions correspondant à la pratique courante du marché et à la suite d'efforts raisonnables pour obtenir le résultat le plus avantageux.
‘commercially reasonable replacement trade’ means a replacement trade entered into on a netted risk exposure basis, on terms consistent with common market practice and by making reasonable efforts to obtain best value for money.

Elle devrait donc être entendue comme désignant des transactions de remplacement conclues sur la base d'une exposition nette au risque, à des conditions correspondant à la pratique courante du marché et à la suite d'efforts raisonnables pour obtenir le résultat le plus avantageux.
That notion should thus be understood as a replacement trade entered into on a netted risk exposure basis, on terms consistent with common market practice and making reasonable efforts in order to obtain best value for money.

Étant donné que le Land, en tant qu'autorité publique, peut contracter des prêts à des taux très favorables (étant donné que le risque de défaut est quasi nul), la Commission estime que le taux auquel FGAZ peut obtenir un prêt du pool de trésorerie est plus avantageux que ce qu'elle aurait pu obtenir autrement.
Considering that the Land, as a public authority, is able to take up loans at very favourable rates (as there is virtually no risk of default), the Commission considers that the rate at which FGAZ can obtain a loan from the cash-pool is more favourable than that otherwise available to it.

On dit ici, et cela m'intrigue, que, dans le cas des risques pour la santé et pour l'environnement ainsi que des risques socio-économiques, il doit aussi être démontré que l'effort réglementaire doit porter sur ce qui risque d'être le plus avantageux.
It says here, and this puzzles me, that for health, social, economic, and environmental risks it must also be demonstrated that regulatory effort is being expended where it will do the most good.

Certains problèmes concernaient des crédits libellés dans une monnaie étrangère que des consommateurs avaient souscrits dans cette monnaie en raison du taux débiteur avantageux proposé, mais sans disposer d’informations pertinentes concernant le risque de change lié ou sans bien comprendre ce risque.
Some problems concerned credits denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency in order to take advantage of the borrowing rate offered but without having adequate information about or understanding of the exchange rate risk involved.

Il serait avantageux pour FAC de créer un poste de directeur de la gestion des risques, car celui-ci pourrait aider la haute direction et le Conseil à comprendre les corrélations entre les divers types de risques.
The Corporation would benefit from the position of a Chief Risk Officer as it would help senior management and the Board understand the interrelationships in various types of risks.

Ce sont les risques que l'on court quand on charge nos grains nous-mêmes. Il s'agit de décider si ces risques valent 1 000 $ ou 1 500 $, ou s'il est plus avantageux de faire directement affaire avec les compagnie céréalières.
So I have to decide if that $1,000 or $1,500 is worth those risks, or do I just take it to the grain elevator.

Aux yeux de ceux qui cherchent un profit maximal pour un investissement minimal, cela représente un rapport coût-bénéfice très avantageux, une distribution facile et à grande échelle et peu de risques d'être détecté et sanctionné.
This represents a very advantageous cost benefit ratio for those looking to get the highest profit with the lowest investment, easy and wide distribution and low risk of detection and penalty.

Il serait très avantageux que ces énormes ressources financières soient investies dans l'économie réelle (par le biais des marchés des actions et du capital-risque), dopant ainsi la croissance et l'emploi et, partant, l'économie européenne dans son ensemble, au lieu de financer simplement les déficits publics.
There would be considerable advantages such huge financial resources being invested in the real economy (through equity and risk-capital markets) so as to boost the EU economy by fostering growth and employment, instead of being used to finance public deficits.