Vertaling van "risque allez donc " (Frans → Engels) :

Je sais que vous allez m'expliquer cela, mais si j'ai bien compris l'analyse de la vérificatrice, il y a eu des produits au sujet desquels l'importateur a été informé qu'il présentait un risque de 100 p. 100, et qu'il fallait donc les inspecter.
I know you're going to explain that to me, but if I understood the auditor's analysis, there were products where the importer was told they were a 100% risk so they had to inspect them.

Nous avons fait tout ce qu'il nous était possible de faire. Contrairement à ce que certains ont laissé entendre ici ce matin, à savoir qu'il n'y avait pas de risque.Allez donc le dire à un mineur—ou à sa famille—qui doit aller sous terre dans la mine de Phalen pour réparer les dégâts causés par les éboulements de toit.
Unlike what they said here this morning, which was that there was no risk.You go down and tell that to a miner—or his family—who is going down underground at Phalen colliery to recover those roof falls.