Vertaling van "riode des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le S?nat s'auto-r?glemente est particuli?rement manifeste pendant la p?riode des questions, ?tant donn? que, selon le paragraphe 23(1) du R?glement, il est interdit d'invoquer le R?glement ou de soulever des questions de privil?ges durant cette p?riode.
The self- regulating nature of the Senate is particularly in evidence during Question Period, since rule 23(1) prohibits the raising of points of order and questions of privilege at this time.

Lorsque le Pr?sident annonce la p?riode des questions, un s?nateur peut, sans pr?avis, adresser une question orale :
When the Speaker calls the Question Period, a Senator may, without notice, address an oral question to:

? la fin de la p?riode des questions le jeudi 15 f?vrier, tandis que la Pr?sidente int?rimaire occupait le fauteuil, le s?nateur Comeau a invoqu? le R?glement ? propos de certaines questions qui avaient ?t? pos?es ? des pr?sidents de comit?s.
At the end of Question Period on Thursday, February 15, while the Speaker pro tempore was in the Chair, Senator Comeau rose on a point of order respecting some questions posed to committee chairs.

Dans la d?cision qu'il a rendue en octobre 2006, le Pr?sident d?clarait que, conform?ment au paragraphe 23(1) du R?glement, les rappels au R?glement ou les questions de privil?ge sont irrecevables ? l'?tape des affaires courantes ou durant la p?riode des questions.
The Speaker noted in his ruling of October 2006 that Rule 23(1) prohibits points of order or questions of privilege during either the Routine of Business or Question Period.

Troisi?mement, le Pr?sident invitait le Comit? ? envisager des moyens de marquer plus clairement le d?but et la fin des affaires courantes ?tant donn? qu'aux termes du paragraphe 23(1) du R?glement, les questions de privil?ge ou les rappels au R?glement sont irrecevables ? l'?tape des affaires courantes ou durant la p?riode des questions.
Third, the Speaker invited your Committee to examine ways in which the Rules might more clearly delineate the beginning and end of the Routine of Business, as under Rule 23(1), questions of privilege and points of order cannot be raised during the Routine of Business or during Question Period.