Traduction de «rio m potočnik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Rio | G-Rio [Abbr.]
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Rio Group

Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]
Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UNCSD [Abbr.]

Déclaration de Rio | Déclaration de Rio de Janeiro
Declaration of Rio de Janeiro

groupe des virus Rio Bravo
Rio Bravo virus group

virus Rio Grande
Rio Grande virus

virus Rio Bravo
U.S. bat salivary gland virus

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe de Rio
Rio Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'observations du Comité ont déjà été intégrées dans la position officielle de négociation de l'UE en vue de la conférence de Rio. M. Potočnik devrait souligner combien il importe de s'assurer que tout nouvel accord mondial reconnaisse la pleine participation des autorités infranationales.
Many of the Committee's points have already been taken up in the official EU negotiating position for the Rio conference, and Mr Potočnik is expected to highlight the importance of ensuring that any new global deal recognises the full involvement of sub-national authorities.

M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, a salué cette proposition et souligné lors de la séance plénière du CESE qui se tient cette semaine que "parvenir à une croissance verte ne se fera pas sans la société civile et le secteur privé et que ces derniers auront un rôle majeur à jouer dans la promotion de modes de production et de consommation durables", ajoutant que le moment étant venu "de bâtir sur ce sur quoi ce sont accordés les participants de la conférence de Rio, l'avis du CESE sur les moyens de mettre le mieux en œuvre ces conclusions nous sera précieux".
Janez Potočnik, EU Commissioner for Environment, welcomed the idea of a workshop of this kind and stressed at this week's EESC plenary session that "civil society and the private sector will play a fundamental role in delivering green growth and promoting sustainable consumption and production", adding that now is the time "to build on what has been agreed in Rio, and we are looking forward to the EESC's views on how this can best be done".

Message vidéo de M. Janez Potočnik, commissaire européen à l'environnement, adressé à la conférence du CdR sur Rio+20
Video message from EU Environment Commissioner Janez Potočnik to the CoR conference on Rio+20

Au cours d'un débat qui s'est tenu avec Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l’environnement, et Ricardo Neiva Tavares, Chef de la mission du Brésil auprès de l’UE, le Comité économique et social européen a défendu la position selon laquelle la conférence Rio+20 se trouve devant un vaste défi à relever: ouvrir la voie à un nouvel ordre économique, où le développement durable, et non pas le seul PIB, occupera une place centrale.
Rio+20 must rise to the challenge of paving the way for a new economic order, where sustainability and not just GDP is a key concept, argued the European Economic and Social Committee during a debate with Janez Potočnik, the EU Commissioner for the Environment, and Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the EU.

M. Potočnik a ensuite abordé la conférence Rio+20 et le rôle que l’UE peut jouer au niveau international, expliquant que la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources peut être considérée comme l'approche adoptée par l'Union européenne vis-à-vis de l'économie verte et de sa volonté de s'appliquer à elle-même ses propres principes.
Mr Potočnik then focused on the EU Rio+20 Conference, and on the role that the EU could play at global level. He explained that Europe's Resource Efficiency Roadmap can be seen as the European Union's approach to the green economy and cleaning up in front of its own door.