Traduction de «rio déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Comité interdépartemental de Rio [ Ci-Rio ]
Interdepartmental Rio Committee [ IDARio ]

Groupe de Rio | G-Rio [Abbr.]
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Rio Group

Déclaration de Rio | Déclaration de Rio de Janeiro
Declaration of Rio de Janeiro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, deux réunions se sont déjà tenues, l'une à Athènes en 2006 et l'autre à Rio en 2007.
Two meetings have been held so far: in 2006 in Athens and 2007 in Rio.

À Rio déjà, force a été de constater que les schémas de production et de consommation actuels n'étaient pas durables dans un monde de six, sept, peut-être huit milliards d'habitants qui pourraient vivre plus ou moins à notre niveau.
As long ago as at the Rio Conference, it was observed that current patterns of production and consumption are not sustainable in a world with six, seven or perhaps eight billion people living at approximately our level.

Dans la Déclaration de Rio déjà, l’importance de la participation du public à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique de l’environnement était mise en exergue.
The importance of public participation in shaping and implementing environmental policy was emphasised as early as at the time of the Rio Declaration.

4. estime que le Sommet de Johannesburg devrait développer des initiatives spécifiques, en s'appuyant sur le travail entrepris depuis Rio, dans des domaines tels que l'eau douce, les mers et les océans (y compris les récifs coralliens), les zones côtières, les montagnes, l'utilisation des sols, les forêts, la désertification, la biodiversité, les déchets, les produits chimiques, la pollution atmosphérique, la biosécurité, l'énergie, les minéraux et les métaux; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que, lorsque des initiatives communautaires ont déjà été lancées ou que des fonds ont été alloués à des secteurs spécifiques, les unes et les autres servent en priorité les préparatifs de l'UE avant Johannesburg;
4. Considers that the Johannesburg Summit should develop specific initiatives, building on work undertaken since Rio, in areas such as: fresh water, oceans and seas (including coral reefs), coastal zones, mountains, land use, forests, desertification, biodiversity, waste, chemicals, air pollution, biosafety, energy, minerals and metals; calls on the Commission and Council to ensure that where Community initiatives have already been established or funds allocated for specific areas, these are prioritised in EU preparations for Johannesburg;

La croissance de la production, sa technologie et ses méthodes, ses cycles et ses rythmes, sa globalisation sont de plus en plus détachés de considérations concernant les équilibres sociaux et écologiques, tant au niveau national qu’international, alors que déjà ceux-ci étaient loin d’être considérés satisfaisants aussi bien avant qu’après Rio.
The various aspects of production (production growth, production technology and methods, production rates and cycles, the globalisation of production) are becoming increasingly divorced from considerations relating to social and ecological balances at either national or international level – balances which were regarded as far from satisfactory both before and after Rio.

La Communauté a déjà pris un engagement international, lors du sommet de Rio.
2. The Community has already entered into an international commitment at the Rio summit.

Les conclusions du sommet de Rio approuvaient déjà la politique de la Commission dans la région.
The conclusions of the Rio Summit were already an endorsement of Commission policy in the region.

En premier lieu, il convient de souligner que la Commission est déjà largement active dans les 11 secteurs prioritaires définis à Tuusula,4 et au-delà dans la plupart des domaines couverts par la déclaration de Rio et le plan d'action.
First it should be stressed that the Commission is already active to a large extent in the 11 sectors assigned priority in Tuusula [4], as well as in most of the areas covered by the Rio Joint Declaration and Action Plan.

Pour sa part, la Commission européenne soutient déjà le dialogue, notamment par l'intermédiaire des réunions euro-latino américaines de Sao Paulo sur la société de l'information, dont il est fait écho dans la déclaration de Rio.
The European Commission is already supporting the dialogue, notably through the São Paulo EU-Latin America meetings on the information society, referred to in the Rio Declaration.