Traduction de «rio a montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les femmes, la population et le développement durable: de Rio à Beijing en passant par Le Caire
Expert Group Meeting on Women, Population and Sustainable Development: The Road from Rio, Cairo and Beijing

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

contremaître à la vérification d'horlogeries [ contremaîtresse à la vérification d'horlogeries | contremaître à la vérification d'horloges et de montres | contremaîtresse à la vérification d'horloges et de montres ]
clock and watch inspection foreman [ clock and watch inspection forewoman ]

montre à mécanisme visible | montre à mécanisme découvert
skeleton watch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence de Rio a montré combien notre avenir réside dans les villes et les régions.
Rio showed just how cities and regions are our future.

Mais cela montre que l'intention du Canada est, dans de nombreux cas, très différente de celle de Rio, qui dépend du nombre de pays présents et du tour que prend le vote.
But that is to show that Canada's intention is very different from, in many cases, that of Rio, which depends on the number of nations there and how the voting goes.

La raison pour laquelle je m'arrête à cet argument est que mes recherches m'ont montré que, lors de la conférence de Rio où cette déclaration a été adoptée, et dans le cadre des débats entourant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, d'aucuns s'opposaient à l'insertion des critères de coût et d'efficience.
The reason I pick on this particular point is that my research demonstrates that at the Rio meeting when this declaration was adopted, and in the debates around the Canadian Environmental Protection Act, there were parties who were opposed to inserting the qualifier “cost-effective”.

C'était un concept à la mode, quoiqu'un peu saturé pas plus tard qu'au début des années 90, comme l'a montré l'accord des États participant à la Conférence de Rio de Janeiro en 1992 pour protéger l'environnement de manière raisonnable dans le cadre de son exploitation.
It was a fashionable even if a somewhat overworked concept as recently as the early 1990s, as shown by the agreement of the states attending the Rio de Janeiro conference in 1992 to protect the environment in a reasonable fashion in the course of its exploitation.

En l’absence de ressources appropriées, nous restons une fois de plus dans le domaine des bonnes intentions, comme bon nombre de celles qui ont été affirmées à Rio et qui en sont restées à ce stade, ainsi que l’expérience l’a montré.
In other words, given the lack of adequate resources, we might once again be in the field of good intentions, such as many of those declared in Rio and which experience has shown have gone no further.

De même, on pourrait probablement traverser le Rio Grande à El Paso sans même se mouiller les genoux, ce qui montre que cet immense réseau hydrographique sert exclusivement à répondre aux besoins domestiques, agricoles et industriels en eau.
Also, one could wade across the Rio Grande River at El Paso probably without even getting their knees wet, which indicates that massive river system is exclusively used for domestic, agricultural, and industrial water needs.

Il y a cinq ans, le gouvernement conservateur, sous la houlette de mon chef, qui occupait alors le poste de ministre de l'Environnement, a montré que le Canada était à même de donner l'exemple au Sommet de la Terre, tenu à Rio, et ce, parce que nous étions préparés.
Five years ago our Conservative government led by my leader, who was then environment minister, showed Canada's ability to lead at the Rio Earth Summit because we were prepared.